Bang Bang stirbt
Rob Alef
Berlin (Shayol) • 2005 • 254 pagine
Alexander Ruoff
Traduzione dalla versione francese: Ottavia Marchiori
Che cosa bisogna aspettarsi? Si tratta
di un giallo tedesco. Un giallo la cui azione si svolge in un futuro
prossimo… nella città di
Berlino. È un'opera prima apparsa presso una piccola casa
editrice specializzata nel romanzo horror e mystery .
Il redattore di un giornale culturale
ha scritto che c'era qualcosa che non andava nella testa dell'autore.
Mi asterrò dal commentare
questa osservazione poiché l'autore è anche il mio
capo nella vita di tutti i giorni.
E devo proprio ammetterlo : non mi sarei mai aspettato questo da
un giallo tedesco e ancor meno dal mio capo. Dello humour nero
da far impallidire gli inglesi, se la nebbia permettesse di distinguerli,
un'analisi cinica della politica e della società da rendere
certi gialli francesi semplicemente graziosi e infine, una disperazione
da far apparire ottimista la “german angst”, il tutto con leggerezza,
come se il mio capo avesse passato l'intero anno in vacanza sulle
sponde del Mediterraneo. Oppure in Cina, dove ci si può certamente
procurare gli allucinogeni che gli hanno permesso di introdurre un
panda mafioso nello « Zoo » super-sorvegliato di Berlino
affinché vi venga risocializzato. Ma nessuna fortuna, il panda
viene sequestrato dall'organizzazione terroristica radicale vegetariana « la
Frazione delle Barbabietole Rosse ». Stanca dei suoi insignificanti
attacchi a suon di letame e scarafaggi condotti contro i macellai
e le drogherie di Bade, essa lo porta a forza in un'altra società.
Se attraverso questo atto ricattatorio il gruppo terroristico esalta
il vegetarianismo e combatte i profanatori di buoi, esso spera anche
di far liberare tutti gli animali dello zoo di risocializzazione
di Friedrichsfelde a Berlino.
Questa inchiesta naturalmente tocca
a Pachulke e Zabriskie, una squadra di inquirenti piuttosto mal
assortiti. L'indolente Pachulke è segretamente
innamorato di una cantante d'opera e ha un'unica ossessione: dare
un nome a quei pezzetti di carta rotondi che escono da una perforatrice.
Zabriskie, in compenso, ama il Whisky Straight e cerca delle
alternative adeguate per non finire da sola le sue notti. Nel frattempo,
gli aerei di una vecchia linea aerea che collegava Zurigo, aerei
non più operativi, decollano senza sosta dall'aeroporto di
Tempelhof. Ma la rotta è cambiata. Infatti, il sindaco al
potere è per di più anche senatore responsabile dell'urbanistica,
un uomo intraprendente e apprezzato, con il suo fedele segretario
di Stato, Prunk, e Blaschko von Goltz, il capo della maggioranza
del Comitato per Tutto che si fa leccare i piedi tutti i giorni da
un servitore, ha sviluppato un progetto che potrebbe permettere alla
città non solo di cancellare i suoi debiti da qui a 321 anni,
ma anche di raggiungere il pieno impiego. È così che
dei parvenus disincantati dalla vita seguono una formazione
di pilotaggio per andare in seguito a schiantarsi sui simboli della
città. Questo fornisce lavoro agli "uomini delle rovine" ma
anche al settore edilizio che lavora alla ricostruzione dei monumenti
laddove non c'è più niente. Come un boom del dopo guerra.
Questa nuova prosperità permette anche ai più poveri
di cogliere la propria occasione: si trasformano in "pannelli
informativi" e, posti agli angoli delle strade, ne annunciano
i nomi e operano ancora come servitori in livrea responsabili dell'accoglienza
dei cocktails del Comitato per Tutto, l'organo politico
decisionale della città. E colui che, con brio, segue la formazione
adeguata può anche andare ad urlare la storia dettagliata
dei monumenti e dei musei polverizzati. In questa città, il
fatto che le persone muoiano una dopo l'altra appare del tutto normale.
Ma ritorniamo al panda. Riuscirà a liberarsi dalle grinfie
della "Frazione delle barbabietole Rosse" ? Pachulke e
Zabriskie riusciranno a risolvere l'enigma? Oppure si trattava di
un'altra cosa ancora? Perché lo specialista della forchetta è morto?
E chi ha gettato il direttore dello zoo nella vasca dei piranha vestito
del costume da bagno rosso appartenuto al marito della sua segretaria?
Ecco tante domande a cui solo la lettura
di questo libro permetterà di
rispondere. Il fatto che tutti gli elementi dell'azione non siano
trattati in modo coerente fino alla fine, che si perdano di vista
certi personaggi anche se sono stati introdotti con molti particolari,
che certe azioni secondarie, che non hanno un grande ruolo nell'intreccio
principale, siano particolarmente messe in rilievo, tutto questo
non ha importanza. Ciò dimostra soltanto che in questo libro
ci sono idee per altri quattro romanzi. Dico questo solo perché sono
sorpreso dal primo romanzo di un autore tedesco ma un po' anche per
il fatto che l'autore è il mio capo nella vita di tutti i
giorni. E quando scrive un giallo, fa meno attenzione ai suoi subordinati.
Se c'è da imparare qualcosa da questo romanzo poliziesco, è il
fatto che noi, quelli di sotto, avremmo un futuro promettente, se
i nostri superiori potessero realizzare tranquillamente i loro fantasmi…
