Une nouvelle maison d'édition espagnole, Le Funambule, a, entre autres ambitions, celle de créer une nouvelle collection de romans noirs. Max Lacruz, son directeur, compte ainsi reprendre le témoin de son père, le déjà légendaire Mario Lacruz, éditeur et pionnier du genre noir en Espagne. Bien que les premiers titres de la collection comptent déjà un roman noir délirant et très original, Les nègres du traducteur du franco-canadien Claude Bleton, Le Funambule prendra un virage plus net vers le genre avec une collection spécifique dont le premier titre sera El Leopardo de la Medianoche (Le léopard de minuit) de James McClure, dans une traduction de Ramon Garcia, prévue pour le mois de mai, puis en juin, Concierto para disparos y orquesta (Concerto pour coups de feu et orchestre) de Mario Lacruz, un des sauvetages filiaux, retrouvé dans la mystérieuse armoire de Mario Lacruz, dans les entrailles de laquelle la famille a retrouvé de nombreux romans inédits.

Il semble bien qu’en Espagne aussi, les choses bougent; “La casa ciega” est le nom de la nouvelle collection lancée par la maison d’édition EDAF. Une nouvelle collection, avec une formule originale qui, dans le cadre hispanophone, privilégiera la nouvelle, ce genre littéraire si difficile à bien composer. Dirigée par l’écrivain Fernando Martínez Laínez, qui rédigera également les préfaces, cette collection se fixe l’objectif de valoriser les genres populaires du MYSTÈRE, ce terme devant être pris dans un sens large, avec pour intention, une diffusion populaire de grande ampleur. Il pourra s’agir d’un mystère policier, historique, fantastique, d’aventure, de terreur, d’espionnage ou de science fiction, pourvu que l’histoire possède une intrigue.

Chaque volume comprendra trois récits et une préface. L’un de ces trois textes sera l’œuvre d’un auteur espagnol, les deux autres d’auteurs d’Amérique latine. Les quatre premiers numéros de la collection ont déjà été diffusés (1) et les deux numéros suivants sortiront à la fin du mois de mai 2005. Par la suite, la perspective est de publier un nouveau volume mensuellement ou bimensuellement.

(1) Les auteurs publiés dans les premiers numéros sont, nº 1 : Andreu Martín (Espagne), Rafael Ramírez Heredia (Mexico) y Horacio-Vázquez Ríal (Argentine). Le nº 2: Juan Madrid (Espagne), Marco Aurelio Carballo ( México) y Amir Valle ( Cuba). Le 3º : Elia Barceló (Espagne), Rebeca Murga (Cuba) y Eugenio Aguirre (México). Dans le 4º il y a des récits de Poli Délano (Chile), Antonio Gómez Rufo (España) y Lorenzo Lunar (Cuba). Le nº 5 inclura : Emilio R. Barrachina (España), Sara Rosemberg (Argentina) y Gerardo de la Torre (México), el le 6º : Ramón Díaz Eterovich (Chile), Roberto Azcorra (México) y Juan Bolea (España).