>> Notizen

Der NOVELPOL Preis 2005

Zeki
Übersetzung: Susanne Lenze

 

Den NOVELPOL Preis für den besten veröffentlichten Roman auf Spanisch erhielt :
Raul Argemí, Penúltimo nombre de guerra /Der vorletzte Name des Krieges (Algaida).

 

Der kulturelle Verband NOVELPOL (Freunde der Kriminalliteratur) hat die Förderung und Verbreitung schwarzer Krimis mit all seinen Aspekten und Trägern zum Ziel. Er legt mit der jährlichen Preisverleihung an den besten spanischen Krimi einen literarischen Schwerpunkt.
Dieser Preis, ohne jegliche wirtschaftliche Vergütung, ist eine besondere Anerkennung der begeisterten Leser des literarischen Wertes dieser Arbeiten, der damit Aufmerksamkeit auf sich ziehen und darüber hinaus der Förderung des Genres dienen soll.

Ab diesem Jahr und in den folgenden Ausgaben wird der Gewinner des Preises NOVOPOL von der Organisation der Schwarzen Woche in Gijón eingeladen, um an dem Festival teilnehmen zu können und dort den Preis zu erhalten. Die vorigen prämierten Arbeiten waren: Harraga von Antonio Lozano und Que en vez de infierno encuentres gloria (Was anstelle der Hölle findest du im Himmel) des Kubaners Lunar Cardedo, beide verlegt beim Zoela Verlag.

Die Siegesarbeit von 2005 Penúltimo nombre de guerra (Vorletzter Name des Krieges) erzählt von einer Untersuchung eines durch einen Verkehrsunfall verletzten Journalisten, der eine Nachforschung bettlägerig vom Krankenhaus durchführt. Zwischen der Nachtwache und dem Halbschlaf, zwischen dem hellseherischen Bewusstsein eines anästhesierten Körpers, durch die Verletzungen und die in die Venen gespritzte opiumhaltige Unwirklichkeit der Medikamente, folgen wir einer atemberaubenden Abfolge von Bildern, die Gegenwart und die Vergangenheit mischen, Gedächtnis und Vergesslichkeit, Wahrheit und Verleumdung. Was passierte an diesem Unheil verkündenden Tag? Warum? Wie?

Der Autor: Raúl Argemí wurde 1946 in Argentinien als Sohn einer Arbeiterfamilie geboren. Er war Schauspieler und Theaterregisseur, bevor er Ende der sechziger Jahre zum bewaffneten Kampf stieß. Im Jahre 1974 wurde er inhaftiert, war zehn Jahre lang Strafgefangener, zwei davon eingesperrt in den „Seitenflügel des Todes“. Nach seiner Freilassung kehrte er zur Schreiberei zurück und nahm eine Stelle als Redakteur in Patagonien an, wo er mehr als zehn Jahre verweilte. Dort schrieb und veröffentlichte er seinen ersten Roman El gordo, el francés y el ráton Pérez (Der Dicke, der Franzose und die Maus Pérez) (Zahnfee in Spanien, die den Kindern für einen herausgefallenen Milchzahn eine Süßigkeit unter das Bett legt, Anm. von SL), was ihm den Tageszeitungsjob bei Río negro (Schwarzer Fluß) kostete. Im Jahre 1999 zog er nach Spanien. Er lebte in Alicante, bevor er sich in Barcelona niederließ, wo er zur Zeit ansässig ist. Im Jahre 2002 publizierte er Los muertes siempre pierden los zapatos (Die Toten verlieren immer ihre Schuhe), ein Roman begonnen in Argentinien und ausgezeichnet mit dem Felipe Trigo Preis. Im Jahre 2004 erhielt sein Buch Penúltimo nombre de guerra den Luis Berenguer Preis und neulich den Leserpreis Brigada 21 und NOVELPOL. Sein letzter Roman Patagonia chú chú, wurde mit dem Pedro García Pavón Preis ausgezeichnet , das Buch ist bei Algaida erschienen.
.