>> Brèves

Prix NOVELPOL 2005

Zeki
Traduction de l'espagnol par Jean-Michel Joubert

Le prix NOVELPOL au meilleur roman de l’année, publié en espagnol, a été attribué à Raùl Argemi pour : Penultimo nombre de guerra (L'avant dernier nom de guerre).

 

L’association culturelle NOVELPOL (Amis de la littérature policière) qui a, entre autre buts, la promotion et la diffusion du genre "Policier noir" dans toutes ses variantes et sous toutes ses formes, tout particulièrement littéraire, accorde depuis 3 ans son prix annuel au meilleur roman noir publié en espagnol. Ce prix, qui n’est pas assorti d’une récompense financière, est une reconnaissance particulière, par de amateurs du genre, de la valeur littéraire de ces œuvres et a la prétention d’attirer l’attention sur elles pour qu’elles servent de stimulant et de promotion du genre.

A partir de cette année et á l'avenir, le vainquer du Prix Novelpol sera invité par l'organisation de La Semana Negra de Gijón durant la durée du Festival et à l'ocasion duquel il lui será remis la Mention du Prix. Les œuvres primées lors des sessions précédentes furent : Harraga de Antonio Lozano et Que en vez de infierno encuentres gloria du cubain Lorenzo Lunar Cardedo, toutes deux éditées chez Zoela.

L’œuvre primée en 2005, Penultimo nombre de guerra raconte l’enquête que mène à bien un journaliste depuis l’hôpital où il est immobilisé suite à un accident. Entre l’état de veille et le demi-sommeil, entre la conscience clairvoyante d’un corps insensibilisé par les blessures et la réalité opiacée des médicaments injectés dans ses veines, nous assistons à une vertigineuse succession d’images où se mêlent le présent et le passé, la mémoire et l’oubli, la vérité et l’imposture. Qu’est-il arrivé ce jour fatidique ? Comment ? Pourquoi ?

L’auteur : Raùl Argemi est né en 1946 en Argentine, dans une famille ouvrière. Il fut acteur et directeur de théâtre avant d’intégrer la lutte armée clandestine à la fin des années 60. Arrêté en 1974, il resta emprisonné dix ans, dont deux enfermés dans les « pavillons de le Mort » A sa sortie, il revint à l’écriture et accepta un poste de rédacteur en Patagonie, où il resta plus de dix ans. Il y écrivit et publia son premier roman : El gordo, el Francés y el raton Perez qui lui valut d’être renvoyé du journal : Diario negro. En 1999, il vint s’installer en Espagne, vécut à Alicante, avant de s’installer à Barcelone, où il réside actuellement. Il a publié en 2002 Les morts perdent toujours leurs chaussures, roman commencé en Argentine et récompensé par le prix Felipe Trigo. En 2004, Avant dernier nom de guerre lui valut les prix Luis Berenguer et plus récemment, les prix des lecteurs BRIGADE 21 et NOVELPOL. Son dernier roman, Patagonia chú chú, lauréat du prix Pedro Garcia Pavon, vient d’être publié chez Algaida.