el policiaco en el punto de mira
n°2 Julio-Agosto-Septiembre de 2005

 

 

>> Festivales

Primer Encuentro Europeo de Novela Negra

• Barcelona (España) • 20,21,22 enero 2005

Sébastien Rutés
Traducción: Lourdes Pérez

 


El alcalde de Barcelona y los autores que participaron en el «primer encuentro europeo de novela negra »,
entre los que se encuentran Patrick Bard, Thierry Jonquet, Donna Leon, Francisco González Ledesma,
Andreu Martin, José Carlos Somoza, Antonio Lozano y Alicia Giménez Bartlett.
© Anna Porta Abella

Los asistentes fueron recibidos en un discreto y elegante salón del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona presidido por un retrato en blanco y negro de Manuel Vázquez Montalbán que, con melancólica sonrisa, dirigía su mirada a través de los ventanales hacia el puerto; el encuentro —tan cargado de simbolismo en estos tiempos inciertos de Constitución europea— se celebraba bajo sus auspicios, un año después de su fallecimiento y en la ciudad de la que es indisociable.

Además de las discusiones, se rindieron todo tipo de homenajes al escritor; algunos académicos, como los textos a su memoria leídos por los autores Petros Markaris, Donna Leon y Francisco González Ledesma en presencia del Alcalde de Barcelona. Otros más emotivos: un paseo por los lugares más emblemáticos de su Barcelona y una lectura intimista de un texto poco conocido publicado con motivo del 25 aniversario de la aparición de Pepe Carvalho, texto en el que autor y personaje cara a cara hacen un nostálgico y polémico balance de sus años de vida en común.

En cuanto al resto de los debates, aunque en un primer taller denominado « Novela negra e identidad europea » se partía de la existencia de un hipotético polar europeo reflejo de una aún más hipotética identidad europea hilvanada por posibles continuidades culturales y geográficas (los títulos de las dos mesas redondas eran: « la novela negra mediterránea » y « De Dublín a Moscú ») predominó la multiplicidad de los conceptos y las prácticas a pesar de la interesante intervención sobre la novela negra mediterránea del griego Markaris. Sin duda la decisión de los organizadores de imponer los temas de debate a los autores reunidos en dos talleres (el segundo bajo el título « Novela negra, nueva novela social ») y repartidos en cuatro mesas redondas, contribuyó a esta dispersión y redundó en perjuicio del diálogo.

Jean-Christophe Granger © Anna Porta Abella

Y cada autor se las arregló como pudo: Jean-Christophe Granger, encargado de hablar de las relaciones entre novela negra y cine, estaba en su salsa; José Carlos Somoza, a quien le habían adjudicado el « Polar cultural », a pesar de toda su buena voluntad, no pudo explicar de qué se trataba ya que ni él mismo lo sabía muy bien; "De la policía franquista a la policía democrática en la novela negra española » fue el tema de Lorenzo Silva, que lanzó un larguísmo alegato en pro de esta institución, lo que provocó cierta crispación entre algunos asistentes; Thierry Jonquet, que tenía que hablar del "Polar como militancia política ", optó por contar sin inmutarse diversas anécdotas, algunas muy divertidas; en cuanto a Jakob Arjouni, sencillamente se olvidó de cuál era el tema de su intervención.

No obstante, todo ello se desarrolló en un clima distendido y cordial gracias a un joven y entusiasta equipo de organizadores y algunas de las intervenciones dieron en el clavo, sobre todo la de Antonio Lozano, escritor canario, autor de dos novelas sobre inmigración (Harraga y Donde mueren los ríos), conmovedora por la pasión y precisión con que trató el tema; y la de la portuguesa Filipa Melo que, partiendo de un análisis de la novela negra portuguesa, situó en el meollo del género la obsesión metafísica de la muerte. También hay que destacar la velada en la que participaron Thierry Jonquet, Patrick Bard, Carles Quílez y Andreu Martín sobre el aglutinador tema « Sexo, mentiras y prensa » en la que por fin se estableció el diálogo entre los autores y el público en un ambiente más relajado por lo tardío de la hora.

Diálogo que continuó al día siguiente en las bibliotecas de barrio y en la librería Negra y criminal, donde se dieron cita todos los autores para firmar libros tomando un vino, y también y sobre todo —signo del excelente ambiente en el que se desarrolló este festival— en los muchos bares del barrio de las Ramblas hasta bien entrada la noche.

 


powered by FreeFind

© 2005 europolar
Portada | Editorial | Equipo | Traductores | Archivo | Enlaces | Webmaster | Plan de la web | Webmaster: Emma