.: e u r o p o l a r :. el policiaco en el punto de mira :. news > Festival de novela policiaca de Saint Quentin en Yvelines - “Novela policiaca regocijada y en prosa” (Cathy Fourez)

Festival de novela policiaca de Saint Quentin en Yvelines
“Novela policiaca regocijada y en prosa”

Figúrense un lugar que se encuentre a una distancia de mil diablos de todos lugares y que hace las veces de cielos para un dios de todos los misterios. Un espacio en el que se traman juegos surrealistas , en el que se paladean debates “ a sangre y fuego” hispano-franco-suecos, en el que escritores “policiacones” desenvainan para Ustedes sus últimas armas narrativas y ametrallan con dedicatorias, en el que melodías negras azuladas que se mezclan con luces“ jazzi” arullan sus intercambios con las buenas “plumillas” de las literaturas policiacas. Para pisar esa zona “sin ley ficcional” en la que, una fin de semana, se codearon, entre otros, Arsène Lupin, el detective barcelonés Ricardo Mendéz, el inspector sueco Martin Beck, el investigador tolosana Félix Dutrey, sólo bastaba con, después de haber arrostrado un dédalo urbano con fachadas uniformizadas, acudir al Festival de Saint Quentin en Yvelines que celebraba su décimo aniversario y cuya madrina era la novelista Fred Vargas.

El público tuvo, por consiguiente, la oportinidad de salir al encuentro de los que, a menudo, se hunden en las fuentes caóticas y tenebrosas de la existencia humana, y salen de ellas saciados de palabras que esculpen ya con crueldad, ya con compasión, a fin de difundir unos rayos de verdad en la actualidad del lector, actualidad cada vez más opaca y cada vez más incerta. Durante nuestro viaje, hemos saludado a Maj Sjöwall a quien Claude Mesplède, consejero literario del festival, homenajeó expresivamente. Es la autora, con su difunto marido, Per Walhöö de las aventuras estocolmenses del comisario Beck y de su equipo de inspectores, peripecias que constituyen verdaderas diatribas en contra de la sociedad sueca de los años sesenta y setenta.

Así prosiguimos nuestro periplo dentro de la cartografía “policiacona”y transcurriendo nuestra peregrinación libresca, y por lo menos poco ortodoxa, hicimos paradas aleatorias en espacios “ fictivo-urbanos”, reflejos géograficos de nuestro país u de otros lugares. Desde el puerto de Bergen, Gunnar Staalesen (2) ha conducido a su heroe el “privado” Varg Veum, siempre buscando convicciones, a fisgonear en asuntos crapulosos en el seno de la Historia Colectiva de Noruega. Jérome Leroy ha hecho de Lila un centro de rebelión haciendo frente a los patinazos del supuesto progreso. En la costa normanda, durante un verano especialmente excitado dentro del medio docente, Yvonne Besson (4) confeccionó con sus dedos manchados de tinta, un “ monstruo humano” que hace liar el petate a cuantos cuya presencia le molesta. En la capital francesa, Laurence Biberfeld (5) ha creado un espacio para los excluidos y los marginados que desfilan en un mundo sin luz y sin salida. Por las calles de Tolosa, Felix Dutrey, el protagonista de Pascal Dessaint (6), rebusca la pista del asesino de Jacques Lafleur, un tipo que residía en casa de su hermana dado lo fragíl de su salud, ocasionado por la voladura de la fábrica AZF. Más hacia el sureste, Jean Contrucci (7), por su parte, no se ha perdido el alma de periodista y no deja de rebuscar e inspeccionnar en la memoría y la généalogía de la ciudad foceana. (*)

Ahora , atravesemos los Pireneos y empregnémonos de los chapoteos del “rompeolas” (**) y del alboroto enajenador de las “ramblas” (**), símbolo de esa imprevisible Barcelona.

A fin de evocar ese personaje citadino fuera de lo normal en la novela policiaca española, dos invitados notables, Francisco Gonzáles Ledesma (8) et Andreu Martin (9) tuvieron mucho gusto en compartir las lecturas y la comida de los “gavachos”(** . De los comentarios y escritos de los dos novelistas resalta una Barcelona confusa e inquietante; son llevados a la escena sus aspectos invisibles y vergonzosos ; no sólo el infra-común de los bajos fondos, sino también la inmoralidad y el cinismo que engendran el poder y el dinero, la violencia orchestrada por las redes mafiosas sobre todo en las novelas de Martín. Cuántas veces, el detective de Ledesma, el veterano Méndez, nacido inmediatamente después de la transición démocrática, se empeña en volver a encontrar en aquella ciudad invadida por los empresarios, la de los camioneros, de las hermosas rameras y de los poetas. Ambos escritores catalanes exploran con virulencia, so pretexto de tela de foro policiaca negra, muy negra, las entrañas de esa Barcelona que ocultan las trahiciones y las heridas de la guerra civil y del franquismo. Los paseos del personaje prive en la estructura urbana se utilizan a modo de instrumento que ofrece un punto de vista crítico de la realidad tal y como los aurores quieren reflejarla, técnica que también utilizó Manuel Vasquez Montalbán. El escepticismo ambiante, la conexion con sectores desheredados y degradantes, el estatuto de heroe echado abajo, la inspiracíon irónica, la crítica ácida de las relacionas humanas nos dan a pensar, como le recalcó, por otra parte, Claude Mesplède, durante el festival, que Francisco González Ledesma y Andreu Martin son a la vez herederos y novadores de una tradición literaria tipicamente literaria española , el tipo picaresco.

1 Maj Sjööwall et Per Wahlöö, L’homme au balcon, Éditions 10/18, Poche, 2004
2 Gunnar Staalesen, La nuit, tous les loups sont gris, Éditions Gaia, 2004
3 Profesor de Letras en un colegio de Roubaix (ciudad cerca de Lila.N.D.T). Jérôme Leroy ya tiene en su haber más de una decena de novelas y de relatos que harmonizan policiaco y fantástico. Entre su prolífica obra literaria, cabe destacar L’Orange de Malte (1990), Monnaie bleue (1997), Bref rapport sur une très fugitive beauté (2002), Quelque chose de merveilleux (2004), Le cadavre du jeune homme dans les fleurs rouges (2004) |
4 Yvonne Besson, Un coin tranquille pour mourir, Édition des Équateurs, 2004
5 Laurence Biberfeld, Évasion rue Quicampoix, Éditions Autrement, Noir Urbain, 2004
6 Pascal Dessaint, Loin des humains, Éditions Rivage, 2005
Jean Contrucci, Le secret du docteur Danglard, Éditions Jean-Claude Lattès, 2004
8 Francisco González Ledesma, Méndez, Édition L’Atalante, 2003 |
9 Andreu Martín, Barcelona connection, Gallimard, 1998

	el policiaco en el punto de mira

	n°2 Julio-Agosto-Septiembre de 2005