el policiaco en el punto de mira
n°3 Noviembre-Diciembre-Enero de 2005/06

 

 

e d i t o r i a l

¡EUROPOLAR, tercer número ya!

En unos meses hemos tenido el placer de abordar numerosos temas y eso desde varias sensibilidades, consecuencia feliz de nuestro policulturalismo
intenso por no decir intensivo.
La vocación europea de EUROPOLAR se refuerza con cada nueva edición y tenemos el placer, una vez más, de ofrecer la diversidad a nuestros lectores.

Este numéro 3 presenta diez novelas policiacas (tres alemanes, tres italianas, tres españolas y una francesa) y una revista finlandesa consagrada a la literatura negro-criminal. Tambien ofrece, sendas entrevistas con : Frédéric H. Fajardie y Gonzalez Ledesma, y un estudio español que trata de définir (misión harto imposible) la Novela Negra. La escritora belga Nadine Monfils, propone un cuento: "Calle de los Seis Jovenes", Sébastien Rutés trata de la Semana Negra de Gijon y algunas otras crónicas más como los archivos de: Hammet, una libreria policiaca de Berlin. En la sección: Tribuna, Etienne Borgers, Giovanni Zucca y Ettore Maggi escriben sobre la memoria.

Antes de dejarles franquear las puertas del policiaco europeo, para disfrutar de las nuevas reflexiones de la "otra" Unión Europea, la redacción desea ofrecer a los lectores, aficionados, entendidos poliglotas, la posibilidad de ayudar al funcionamiento de EUROPOLAR. Efectivamente, para ofrecer la mayor variedad de textos respectando la calidad de cada lengua y de cada cultura, necesitamos traductores interesados en colaborar en esta aventura de El policiaco europeo en el punto de mira. Son deseadas todas las especialidades, en todas las direcciones posibles.

¡EUROPOLAR TE NECESITA!

 

n o t i c i a s

.: breves

.: festivales

.: agenda

 
d o s s i e r e s

.: lecturas

Anche una sola lacrima - Franco Limardi
Giovanni Zucca

Humo negro en la Patagonia: Patagonia chu chu - Raúl Argemí
Àlex Martín Escribà

La época dorada de los detectives: Cine negro. De El halcón maltés al hombre que nunca estuvo allí - Raúl Rojo Martínez
Javier Sánchez Zapatero

Sin dejar señas - Robert Junod
Etienne Borgers

Un clásico siempre vigente: Las calles de nuestros padres - Francisco González Ledesma
Javier Sánchez Zapatero

.: entrevistas

Entrevista a Francisco González Ledesma - Memoria urbana
Sébastien Rutés

.: articulos

La novela negra europea :una aproximación
Fernando Martínez Lainez

 
f i c c i ó n

Calle de los Seis Jovenes
Relato de Nadine Monfils

 
t r i b u n a

La memoria


powered by FreeFind

© 2005 europolar
Portada | Editorial | Equipo | Traductores | Archivo | Enlaces | Webmaster | Plan de la web | Webmaster: Emma