Troisième numéro d'Europolar, déjà !
En quelques mois, nous avons eu le plaisir d'aborder de nombreux thèmes, et par le biais de nombreuses sensibilités, conséquence heureuse de notre polyculture intense, pour ne pas dire intensive ! La vocation européenne d'Europolar se renforce à chaque nouvelle édition, et nous avons le plaisir, cette fois encore, d'offrir la diversité à nos lecteurs.
Dans le numéro 3, on présente dix nouveaux romans policiers et une revue finlandaise consacrée aux polars : trois allemands, trois italiens, trois espagnols et un français. Des interviews des deux auteurs Frédéric H. Fajardie et Gonzalez Ledesma. Un essai espagnol traite de la définition du Roman Noir. L’écrivaine belge Nadine Monfils présente son récit “La rue des six jeunes hommes” et on parle du festival annuel du Polar de Gijon ainsi que des archives de la librairie des Polars de Berlin : Hammett. Dans la rubrique Tribune, Etienne Borgers, Giovanni Zucca et Ettore Maggi ont une controverse au sujet de la mémoire.
Avant de vous laisser franchir les portes de l'Europe du Polar, et profiter des nouvelles réflexions de l'autre union européenne, la rédaction souhaite offrir aux lecteurs, amateurs, connaisseurs polyglottes la possibilité d'aider au fonctionnement d'Europolar : en effet, pour offrir la plus grande variété de textes tout en respectant la qualité de chaque langue et de chaque culture, nous avons besoin de traducteurs intéressés par l'aventure de l'Europe du Polar. Toutes les spécialités sont souhaitées, dans toutes les directions possibles. Europolar Wants You !
n e w s
.: brèves
Un guide pour les parutions de polars en allemand : Les archives de la librairie de polars Hamnett à Berlin Alexander Ruoff
Concours de nouvelles organisé par les Editions du Passible
.: festivals
Dix-huit ans, et tout son mordant… La semaine noire de Gijón Sébastien Rutés
.: agenda
Festival 'Total Polar 3' du 3 au 5 février 2006 - Bruxelles (Saint-Gilles), Belgique Etienne Borgers
.: lectures
L'époque dorée des détectives : Cine negro. De El halcón maltés al hombre que nunca estuvo allí - Raúl Rojo Martínez Javier Sánchez Zapatero
Le 21 juillet - Christian v. Ditfurth Elfriede Müller
Le train de l'humour : Patagonia chu chu - Raúl Argemí Àlex Martín Escribà
Même une seule larme - Franco Limardi Giovanni Zucca
Rome, rubrique des affaires criminelles - Enzo Rava Diego Zandel
Un classique toujours d'actualité : Las calles de nuestros padres (Les rues de Barcelone) - Francisco González Ledesma Javier Sánchez Zapatero
Wer übrig bleibt, hat recht - Richard Birkefeld und Göran Hachmeister Alexander Ruoff
.: entretiens
Entretien avec Francisco González Ledesma Sébastien Rutés
.: articles
Le roman noir européen : un genre mal défini Fernando Martínez Lainez
Rue des Six Jeunes Hommes Une nouvelle de Nadine Monfils
La mémoire
