Chi vuole tenersi
al corrente delle nuove uscite in ambito giallo incontra notevoli
difficoltà. I 1200 titoli in lingua tedesca
che appaiono ogni anno, traduzioni o edizioni originali, sono editi
da più di 100 diverse case editrici. E la tendenza è all’aumento.
Esistono due possibilità: destreggiarsi tra i cataloghi delle
case editrici e cercare i titoli relativi a ciascuna, oppure approfittare
dello zelo di cui danno prova i nostri colleghi della libreria Hammett,
libreria berlinese specializzata nel giallo. Tutti i gialli pubblicati
in Germania dal 2000 in poi sono inventariati nel loro archivio,
aggiornato ogni mese. Sui 5500 titoli in totale, nel solo mese di
agosto 2005 ne sono stati aggiunti alla lista altri 114, di cui solo
circa il 20 per cento erano in edizione originale tedesca.
Per evitare che
il lettore interessato non si perda, le novità sono
suddivise in categorie: la rubrica “Promettenti, Importanti & Attesi” propone
una selezione delle perle più recenti. Accanto alla rubrica “Altre
uscite” si trova una miniera d’oro intitolata “Nuove
edizioni, Riedizione di opere esaurite”, in cui sono censiti
romanzi rimasti a lungo non disponibili, come ad esempio la nuova
traduzione di Cuore di tenebra di Joseph Conrad. E se tra i patiti
del giallo ci sono cultori della teoria, anche loro possono tenersi
aggiornati con la rubrica “True Crime, Saggi e Antologie”.
Infine, dal momento
che autore, titolo e casa editrice non bastano a farsi un’idea, per ogni romanzo è presente une breve
descrizione e, per quanto possibile, una recensione. Il giudizio
rigoroso del team è fondato e si basa su una profonda conoscenza
dell'argomento.
Non si può che raccomandare caldamente questo strumento di
orientamento a chi si avventura nella giungla delle novità editoriali
tedesche.
