le polar européen en ligne de mire

n°4 Février-Mars-Avril 2006

 

 

>> Lecture

Musica Finita
Luigi Bernardi

Editrice Zona • 2005

Alfredo Colitto
Traduction : Maryse Pelletier

 

Musica Finita, de Luigi Bernardi, conclut la trilogie Atlante Freddo, initiée avec Vitti ma Facile et Rosa piccola. C’est l’histoire d’un monde qui change, dans lequel les rêves d’une génération sont précipités définitivement dans la boue, une boue d’où émergent des rêves nouveaux, plus imprécis, mais aussi plus prometteurs. C’est le type d’histoire que la plupart auraient choisi de raconter dans un long roman.

Bernardi, avec sa narration rapide et syncopée, photographie le passage d’une époque à un autre en à peine 120 pages.

Abdellah, gangster marocain, grand amateur de femmes, avec son chat indépendant et sa passion exagérée pour “les dattes aux pétales de roses”, rêve d’acquérir le monopole sur le trafic téléphonique des immigrés turinois.
Chiara, une jeune femme à la recherche d’elle-même, fait la connaissance de Nandina, jeune libraire, fille d’un terroriste en prison et nièce de Sergio, le patron de la librairie. Sergio veut aider Nandina à éliminer les obstacles qui s’opposent à l’ouverture d’un centre d’accueil pour les immigrés. L’un des obstacles majeurs, s’avèrera être Abdellah.
Sergio, avec deux de ses amis, impliqués par le passé, comme lui dans la lutte armée du prolétariat, lance une offensive au coeur même des phones centers d’Abdellah. Pour lui, c’est une façon de redonner du sens à son passé, de ne pas accepter la défaite. Mais il n’a pas compris que le monde a changé. Désormais la violence est devenue impersonnelle, efficace et le plus souvent gratuite. Son geste, entraînera tous les autres dans un bain de sang. Chiara en ressortira très éprouvée, mais la conscience tranquille, et encore capable de rire.

La lecture de Musica Finita, laisse un sentiment mêlé de douleur et de plaisir, comme ces vies absurdes, qui ne prennent sens que si elles sont vécues avec légèreté, instant après instant.

 

 


powered by FreeFind

© 2005 europolar

Accueil | Edito | Rédaction | Traducteurs | Archives | Liens | Webmaster | Plan du site | Webmaster : Emma