el policiaco en el punto de mira
n°4 Febrero-Marzo-Abril de 2006

 

 

>> Revistas

Crime Time
(revista especializada británica)

Etienne Borgers
Trad: Lourdès Pérez

 

Esta revista comercial británica lleva ofreciendo a sus lectores, desde 1998, artículos de actualidad sobre literatura policíaca y otros ámbitos relacionados con ella.

Además de críticas de libros que salen al mercado, entrevistas a autores y monográficos sobre temas concretos, también incluye artículos sobre el cine policíaco y sus realizadores, sobre los DVD a la venta y recientemente sobre las actuales series policíacas de TV.

Tiene secciones fijas a cargo de Maxim Jakusbowski (fundador de una las más famosas librerías « polar » de Londres : Murder One, crítico, antologista, editor y autor) Russel James (autor inglés de destacadas novelas negras) y Mike Ashley (especialista inglés de la literatura de género, antologista y ensayista) y el resto corre a cargo de colaboradores especializados, ya sean ocasionales, como Max-Allan Collins en el último número publicado, o habituales, como Mark Campbell y Barry Forshaw, el redactor jefe.

Esta revista publica cada vez con mayor frecuencia un amplio dossier sobre un tema o un autor, o incluso un número especial sobre un tema concreto. Los últimos han sido sobre Eric Ambler (n° 45) y Batman (n°46, que es el ultimo número publicado en noviembre de 2005).

La periodicidad de Crime Time es de 5 números al año.

Los números de Crime Time siempre resultan interesantes en su totalidad y los temas que abordan son muy amplios, incluyendo aspectos poco explorados del mundo del polar y su historia. La rigurosa documentación sobre la que se basan los redactores hace de esta revista una fuente válida, en perpetuo movimiento de información y de análisis del ámbito policíaco. Además, la proximidad lingüística y a veces geográfica permite incluir interesantes entrevistas con autores anglófonos, autores que no se prodigan en el extranjero. Son de destacar en los tres últimos números las entrevistas a Ian Rankin, PD James, Michael Connelly, Colin Bateman.

Aunque se abordan todos los géneros policíacos, se dedica un lugar importante a la novela negra y neo-negra, y a todo lo que se relaciona con ello. No cabe duda de que la renovación británica e irlandesa en este ámbito tiene mucho que ver con ello y este género más oscuro está actualmente representado con fuerza por autores reconocidos como: Ian Rankin, David Peace, Colin Bateman, Ken Bruen, Mark Billingham, Nicholas Blincoe, Russel James o Mark Timlin.

La ilustración en blanco y negro es correcta, fundamentalmente constituida por fotos y portadas de libros; el formato reducido de la revista (13x19,5 cm- 96 páginas) no permite una composición rebuscada pero es clara y eficaz : las limitaciones económicas son claramente la causa de esta restricción.

El abanico de intereses de la revista va del whodunit (novela problema) y la novela inglesa de corte clásico hasta la novela negra actual, pasando por los thrillers y best-sellers policíacos, especialmente anglosajones; el poco interés por los autores « extranjeros » (no anglosajones) es una de las pocas cosas que empaña el exitoso palmarés de la revista. No obstante de vez en cuando incluyen artículos sobre autores extranjeros, como el número especial Simenon, pero también hay que decir que se trata de un autor imprescindible, reconocido y traducido desde hace mucho tiempo, o el dossier especial del n°37 donde sea analizan los autores traducidos al inglés (Mankel, Lucarelli, Vargas, Indridason Arnaldu). Y también, muy recientemente una serie de artículos sobre los traductores ingleses que comparan las experiencias que tuvieron con autores franceses, suecos, etc. Sin embargo, en la crítica de libros los extranjeros están muy poco presentes; cierto es —en favor de Crime Time— que el mundo de las editoriales anglosajonas deja poco espacio a los extranjeros, aunque en Gran Bretaña los editores de novela policíaca son más proclives a incluir autores « de fuera » que los editores « made in USA » quienes, por lo general, no les prestan ningún interés.

Excelente revista especializada, Crime Time aborda inteligentemente la escritura policíaca del mundo anglosajón. La variedad de los artículos publicados en cada número hacen que esta revista resulte de interés para cualquier aficionado que quiera estar bien informado.


Información general

CRIME TIME
7a King Henry’s Walk
Islington
London N1 4NX
United Kingdom

Fax: + 020 7249 5940

Página web: www.crimetime.co.uk
(página con abundante información que ofrece los índices de todos los números publicados, entrevistas, algunas fichas biográficas de autores, críticas de novelas, algunos artículos y cómo suscribirse)

Precio de cada número : 4,99 £
Abono anual (5 números) : 20 £ (sólo G-B)
Unión Europea : 30 £
Resto del mundo : 40 £
(consultar la página Web de Crime Time para cualquier información complementaria y contactos por correo electrónico)

 


powered by FreeFind

© 2005 europolar Portada | Editorial | Equipo | Traductores | Archivo | Enlaces | Webmaster | Plan de la web | Webmaster: Emma