le polar européen en ligne de mire

n°4 Februar-März-April 2006

 

 

>> Revues

Crime Time
(Revue spécialisée britannique)

Etienne Borgers

 

Depuis 1998, ce magazine commercial britannique présente à ses lecteurs actualités et articles concernant la littérature policière et les domaines annexes influencés par celle-ci.

En dehors de critiques de livres venant de paraître, d’interviews d’auteurs et de dossiers sur des sujets précis concernant cette littérature, on y trouve également des articles sur le cinéma policier et ses réalisateurs, sur les sorties de DVD, et tout récemment sur les séries TV policières actuelles.

Des rubriques régulières sont assurées par Maxim Jakusbowski (fondateur d’une des plus célèbres librairies "polar" de Londres : Murder One, critique, anthologiste, éditeur et auteur), Russel James (auteur anglais de romans noirs assez remarqués) et Mike Ashley (spécialiste anglais de la littérature de genre, anthologiste et essayiste). Le reste fait appel à des collaborateurs spécialisés, occasionnels, comme Max-Allan Collins dans le dernier numéro paru, ou réguliers -dont Mark Campbell et Barry Forshaw, le rédacteur en chef.

De plus en plus souvent, ce magazine publie dans ses numéros un dossier plus étendu sur un sujet ou un auteur, voire un numéro "spécial" sur un thème particulier. Les derniers en date furent sur Eric Ambler (n°45) et Batman (n°46 -qui est le dernier numéro paru- nov. 2005).

Crime Time est publié 5 fois par an.

Les numéros de Crime Time sont toujours intéressants de bout en bout, et les sujets abordés sont larges, allant parfois dans des coins peu explorés du monde du polar et de son histoire. La documentation sérieuse sur laquelle s’appuient les rédacteurs d’articles fait de cette revue une source valable, en perpétuel mouvement, d’information et d’analyse du domaine policier. De plus, la proximité linguistique, et parfois géographique, permet d’insérer d’intéressantes interviews d’auteurs anglophones, auteurs qui se font souvent rares à l’étranger. Dans les trois derniers numéros, on notera les interviews de Ian Rankin, PD James, Michael Connelly, Colin Bateman.

Si tous les genres policiers sont abordés dans les articles, une place intéressante est laissée au roman noir et néo-noir, ainsi qu’à ce qui s’en rapproche. Il est certain que le renouveau britannique et irlandais dans ce domaine n’y est pas étranger, et ce genre plus sombre est maintenant représenté en force par des auteurs de valeur, tels : Ian Rankin, David Peace, Colin Bateman, Ken Bruen, Mark Billingham, Nicholas Blincoe, Russel James ou Mark Timlin.

L’illustration en noir et blanc est suffisante, faite essentiellement de photos et de couvertures de livres ; le format réduit du magazine (13 x 19,5 cm - 96 pages) ne permet pas une mise en page recherchée, bien que celle-ci soit claire et efficace (les contraintes économiques sont clairement à l’origine de cette restriction).

Le spectre d’intérêt du magazine va du whodunit et du roman anglais de la veine classique jusqu’au roman noir actuel, en passant par les thrillers et best-sellers policiers, le tout principalement anglo-saxon. Ce sera d’ailleurs un des regrets devant le palmarès réussi du magazine : le peu d’intérêt manifesté pour les auteurs "étrangers" (non anglo-saxons). Il y a cependant de temps en temps des sujets qui concernent ces derniers, comme le numéro spécial Simenon -mais celui-ci est un auteur incontournable, bien établi et traduit depuis longtemps. Aussi le dossier spécial, dans le n°37 où sont examinés des auteurs traduits en anglais (Mankel, Lucarelli, Vargas, Indridason Arnaldu). Ou encore, tout récemment, une série d’articles sur les traducteurs anglais et qui comparent les expériences qu’ils ont vécues avec des auteurs français, suédois, etc. Par contre, dans les analyses de livres, les étrangers sont peu présents ; à la décharge de Crime Time, il est vrai que le monde des éditeurs anglo-saxons ne laisse que peu de place aux étrangers, bien que c’est encore en Grande-Bretagne que les éditeurs de romans policiers recherchent plus volontiers les auteurs "d’ailleurs", au contraire des éditeurs "made in USA" -qui eux, en majorité, s’en désintéressent complètement.

Très bonne revue spécialisée, Crime Time est un magazine qui éclaire intelligemment sur le monde anglo-saxon de l’écriture policière et ses publications. Le large éventail d’articles présentés dans chaque numéro rendent cette revue d’un intérêt certain pour tout amateur éclairé.

Et les autres.

Novembre 2005

 

Informations générales

CRIME TIME
7a King Henry’s Walk
Islington
London N1 4NX
United Kingdom

Fax: + 020 7249 5940

Site Internet : http://www.crimetime.co.uk
(site bien fourni, donnant les sommaires de tous le numéros publiés, des interviews, quelques notices biographiques d’auteurs, des critiques de romans, quelques articles -ainsi que les procédures d’abonnement)

Prix au numéro : 4,99 £
Abonne
ment annuel (5 numéros) : 20 £ (G-B uniquement)
Pour l’Euroland : 30 £
Pour le reste du monde : 40 £
(voir le site Web de Crime Time pour infos complémentaires et contacts par e-mail)

 


powered by FreeFind

© 2005 europolar

Accueil | Edito | Rédaction | Traducteurs | Archives | Liens | Webmaster | Plan du site | Webmaster : Emma