el policiaco en el punto de mira
n°4 Febrero-Marcha-Abril de 2006

 

 

>> Lecturas

Das Luxemburg-Komplott

Christian v. Ditfurth

Munich (Droemer Knaur) • 2005 • 384 p.

Par Elfriede Müller
Trad.: Catherine Gaffiero

 

Das Luxemburg-Komplott se desarrolla en la época de la revolución y de la contra-revolución alemanas, cuando no vale gran cosa la vida de un hombre. En vez de hacer fracasar la revolución de los años 18/19, Ditfurth hace que triunfe. Pero sólo es una victoria pírrica enredada con un refinado complot criminal.

El Consejo de los trabajadores y de los soldados elige miembros del KPD y de USP en el nuevo gobierno. Karl Liebknecht presenta su candidatura en el Consejo de los comisarios del pueblo, Rosa Luxemburg tiene a cargo la economía. A su lado, Sebastián Zacharias, el protagonista, es un social-democrata, preso de guerra en la aún joven Unión Soviética, donde se convierte en un comunista convencido. Es miembro de la Tcheka y no tarda en comprender cuánto vale una revolución victoriosa. Lenin le manda a Alemania para vigilar a Rosa Luxemburg y la evolución política de la revolución. Tras un atentado contra Rosa Luxemburg en la Cancellería del Reich, llega a ser su guardaespaldas y encabeza la Comisión encargada de investigar sobre los autores del atentado. La situación se pone tensa. En los pasillos del poder, el ejército se prepara para intervenir. Dentro del KPD mismo luchan dos bandos : uno que no se fía de la dinámica propia de la revolución y que quiere imponer un control estricto, signo precursor del estalinismo, y uno que, con Rosa Luxemburg, prefiere un socialismo democrático.

La tormenta de la sociedad revolucionaria se lleva a Zacharias : « En tan sólo un día, todo se había derrumbado. Si la policía le atrapaba una vez más, no daría mucho por su pellejo. Ahora dependía completamente de Jogiches y Rosa. Pero, si llegaban a enterarse de la misión encargada por el propio Lenin, allí en Moscú, ya no harían nada por él. En cambio, si no cumplía su misión, los rusos podrían abandonarle o acusarle de traición. Si le dejaban, era muy problable que le detuviese la policía, y, más probable que todo, que también le dejasen los Espartakistas. Se sentiría más a gusto en la olla del diablo. ¿ Y qué sería de Margaret y de Sonja ? Su vida estaba inmersa en la ambigüedad. » (p.95)

Esta novela es un excepcional retrato del inmediato post-guerra, con su miseria y su militarismo, en un país exhausto. Intervienen en la novela famosos personajes históricos, como Radek, Ernst Reuter, Lenin, o Whilhem Pieck. Se entremezclan revolución y conspiración criminal hasta que, en la segunda de las tres partes de la novela, triunfa el complot y fracasa, sin remedio, la alternativa democrática revolucionaria.

 


powered by FreeFind

© 2005 europolar Portada | Editorial | Equipo | Traductores | Archivo | Enlaces | Webmaster | Plan de la web | Webmaster: Emma