>> Lecturas

Toiles de maître
Hannelore Cayre

Métailié/Noir • 2005

Jean-Marc Laherrère
Trad.: Lourdes Perez

Hannelore Cayre, la abogada que cosechó un gran éxito de crítica con su primera novela Commis d’office y su protagonista Christophe Leibowitz, un desafortunado abogado de moralidad bastante laxa, vuelve con Toiles de maître. A pesar de su reciente paso por la cárcel y de todos los que intentan quitarlo de circulación, sigue ejerciendo y defendiendo a los más turbios personajes. En estos momentos tiene dos clientes: Aziz Choukri, el único hombre de la familia Choukri sin antecedentes penales pues, al contrario que sus hermanos, no trafica con drogas aunque no se priva de robar, y Marcel Lazare, truhán de discurso gandilocuente, ex-mercenario e hijo de un colaboracionista notorio. En el caso Choukri, tiene que lidiar con la parte más rancia de alta burguesía francesa y, una vez más, comprueba que no son los más infames quienes acaban en la cárcel.

Esta segunda novela está tan lograda como la primera, gracias a un estilo ágil, grandes dosis de humor políticamente muy incorrecto, la corrosiva descripción del mundo de abogados y jueces y el ataque contra la buena sociedad con sus hipocresías históricas o jurídicas. Un poco de refilón, evitando así caer en una acusación didáctica que podría resultar pesada, saca a la luz con notable maestría episodios muy poco gloriosos de nuestra historia y denuncia la arrogancia de una gran burguesía de moral mucho más dudosa que la de los delincuentes de suburbio. El choque entre la gran burguesía poseedora y el mundo de la justicia está especialmente bien reflejado y explica, a posteriori, el hastío y el cinismo del pobre Christophe Leibowitz.