le polar européen en ligne de mire
n°4 Février-Mars-Avril 2006

 

 

e d i t o
Chez nous, littérature criminelle et policière parlent plusieurs langues. Nous avons besoin de personnes pour les traduire toutes. Si vous aimez le mystère et le crime (fictif seulement, SVP !) ou si vous êtes à l'aise pour parler le français, l'allemand, l'italien ou l'espagnol, et que vous souhaitiez vous essayer à traduire depuis ou vers l'une ou plusieurs de ces langues...cliquez ici (webmaster@europolar.eu.com) et rejoignez l'équipe. Vous allez adorer... et nous vous en saurons éternellement gré !
 

n e w s

.: brèves

Demande d'informations : Revues et magazines consacrés à la littérature policière

Francisco Gonzalez Ledesma - Prix "Pepe Carvalho" 2006

Le romancier cubain JUSTO VASCO est mort [1943, La Havane – 23 janvier 2006, Gijón]
Claude Mesplède 

.: festivals

Festnoire, 3ème édition, novembre 2005 (Mexique)
Raphaël Villatte

Deuxième Congrès du Roman noir et du film de Salamanque: La figure du détective privé - Du 9 au 12 de mai 2006
Àlex Martín Escribà et Javier Sánchez Zapatero

.: agenda

Festivals et salons - Année 2006

Deuxième Rencontre de Roman noir et de Mystère - Barcelone, du 6 au 11 février 2006

Le polar en France, en Allemagne et en Pologne - Reflet de la société ? Troisième rencontre, les 10 et 11 novembre 2006 à Genshagen (près de Berlin)
Katrin Schielke
 
d o s s i e r s

.: lectures

Arriveranno i fiori del sangue - Stefano Tura
Simona Mammano

Confidencias de un detective privado - Juan-Carlos Arias: Mythes en chair et en os
Javier Sánchez Zapatero

Crime Time (Revue spécialisée britannique)
Etienne Borgers

Das Luxemburg-Komplott - Christian v. Ditfurth
Elfriede Müller

L’esprit de la renarde - Tran-Nhut
Jean-Marc Laherrère

La forêt silencieuse (Der Wald ist Schweigen) - Gisa Klönne
Alexander Ruoff

La mort comme nouvelle (La morte fa notizia) - Lucia Ingrosso
Simona Mammano

La reina sin espejo - Lorenzo Silva: Davantage qu'une enquête
Javier Sánchez Zapatero

Le crime de l’omnibus - Fortuné du Boisgobey: Rencontre sous l'arbre de Noël avec l'un des pères du polar
Giuseppina La Ciura

Les figurants - Didier Daeninckx
Kerstin Schoof

Manuel du Cannibale - Carlos Balmaceda: Buen Provecho
Àlex Martín Escribà

Musica Finita - Luigi Bernardi
Alfredo Colitto

Ora Zero (Heure Zéro) - Stefano Di Marino
Giovanni Zucca

Toiles de maître - Hannelore Cayre
Jean-Marc Laherrère

.: entretiens

Anne Perry
Simona Mammano

.: articles

Une année noire
Àlex Martín Escribà et Javier Sánchez Zapatero

L’échiquier policier - Stratégie et tactique de la littérature policière
Moez Lahmédi

 
f i c t i o n

Hard Billard
Une nouvelle de Denis Leduc

La Boussole de Ceylan (extrait)
Une nouvelle de Mariano Sanchez Soler

Chichi de Scandichi
Une nouvelle de
Valerio Evangelisti

 
t r i b u n e

Luttes et Classes

Titus Engelschall, Le retour des morts-vivants – Luttes et Classes
William Gambetta
, Vies Rebelles, entretien avec Pino Cacucci
Artur Górski, Un symbole de protestation commercial

Dominique Manotti, Lutte des classes
Giovanni Zucca, Sans pacte ni loi. Antagonisme ouvrier aux Etats-Unis de Filippo Manganaro Giovanni Zucca, Zorro, l'histoire et l'anarchie

 

 


powered by FreeFind

© 2005 europolar
Accueil | Edito | Rédaction | Traducteurs | Archives | Liens | Webmaster | Plan du site | Webmaster : Emma