>> Lecture

Sauvage innocence

Sangre nuestra
(Notre sang)

Carlos Pérez Merinero

La Factoría de Ideas • 2005

Javier Sánchez Zapatero
Traduction : Jean-Pierre Petit

 

Grâce à des titres comme En frappant aux portes de l'enfer ou L'ange triste, Carlos Perez Merinero s'est imposé au milieu des années 1980 comme une des voix les plus personnelles de la narrative policière espagnole. A mi-chemin entre la littérature de terreur et le roman criminel, l'auteur sévillan a construit une oeuvre dans laquelle tout semblait marqué par les plus basses pulsions. Ses personnages, des êtres absolument sauvages et irrationnels guidés par la frénésie de violence et de sexe, pullulaient, comme s'il s'agissait de créatures inventées par Jim Thompson, sur des scènes débordant de sang et de mort, dans un devenir chaotique où il n'y avait jamais place pour la morale ni pour le sens de la responsabilité. Son amoralité, non exempte d'humour noir, a fait de son oeuvre une des plus insolites de "l'époque dorée" des lettres noires espagnoles.

On retrouve ces caractéristiques dans son dernier roman, Notre sang, second volet de la trilogie Frontières de l'innnocence, qui a débuté avec Des raisons pour être heureux et qui s'achèvera avec la publication prochaine de La fille qui fait pleurer les gens. La démence de ses romans antérieurs s'applique dans ces oeuvres-là à des personnages d'enfants, ce qui se traduit - grâce à la brillante utilisation de la figure du narrateur non fiable, qui présente le monde selon sa vision perturbée - par un degré encore plus élevé d'horreur et d'épouvante. Là où le regard conventionnel voit des êtres ingénus et angéliques, la prose de Merinero voit le germe de l'horreur et de la violence qui domine le monde.

Après s'être aguerri comme scénariste (il a écrit le livret de Amants ainsi que celui de plusieurs chapitres de la série télévisée La trace du crime) et possédant derrière lui une longue expérience romanesque, Perez Merinero combine sa prose fluide et directe avec une vision du monde inquiétante qui montre que même dans ce qui est le plus innocent peut résider le plus terrible.