krimis in Europa
n°5 Mai-Juni-July 2006

 


 

i m p r e s s u m

Angesichts der vielen interessanten Beiträge und Projekte von europolar möchten wir einen Appell an unsere Leserinnen und Leser richten: WIR SUCHEN ÜBERSETZER! Vielleicht habt Ihr selbst Lust, vielleicht habt Ihr Freunde und Bekannte, die hin und wieder bereit wären Texte vor allem aus dem Italienischen und Spanischen für europolar zu übersetzen.

Ansonsten bleibt uns nur noch, Euch viel Vergnügen beim Lesen zu wünschen!

Herzlich willkommen bei EUROPOLAR, dem kleinen Turm zu Babel der Kriminalliteratur! Hier spricht der Krimi viele Sprachen. Wir brauchen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, um sie alle zu übersetzen. Mystery und Verbrechen sind Dir vertraut (rein literarisch versteht sich)? Du kannst Französisch oder Deutsch, Italienisch, Englisch oder Spanisch? Du traust Dir zu, von der einen Sprache in die andere oder gar mehrere andere zu übersetzen? Dann klick hier (webmaster@europolar.eu.com) und komm in unser team! Du wirst es nicht bereuen ... und unser Dank ist Dir gewiss!

 

n e w s

.: notizen

BENACHRICHTIGUNG:  Europäische Krimizeitschriften gesucht !

Ergebnisse des vom Verlag „Editions du passible“ ausgeschriebenen Wettbewerbs „Petits Polars“ („Kleine Krimis“)

.: festivals

Tagungsbericht: „Verbrochene Welt“
Achim Saupe

Bloody Foreigners: Die besten Krimiübersetzungent
Sue Neale

.: termine

Krimitagungen und Festivals 2006

 
a r t i k e l

.: rezensionen

Das Kindermädchen - Elisabeth Herrmann
Achim Saupe

Farbfilter, Ada Simon in Douala - Lena Blaudez
Titus Engelschall

Jour de gloire (Tag des Rhumes) - Pascal Fonteneau
Jean-Marc Laherrère
Le dernier Talgo à Port-Bou (Der letzte Talgo nach Port-Bou) - François Darnaudet
Elfriede Müller
Neuf petits crimes très ordinaires (Neun ganz gewöhnliche Verbrechen) - Jean-Baptiste Baronian
Etienne Borgers
Javier Sánchez Zapatero
 
Alibis : Französischsprachige canadische Krimizeitschrift
Etienne Borgers

.: interviews

.: artikel

 

f i k t i o n

Hinter verschlossenen Türen
André-Paul Duchâteau

Schatten des Wahns: Stachelmanns dritter Fall
Vorabdruck von Christian v. Ditfurth

 
d i s k u s s i o n

Die moderne Polizei und der europäische Citoyen

Lena Blaudez, Ein Polizist - ein Mensch in Uniform
Etienne Borgers, Hilfe! Die Polizei ist überall
Michael Koltan, Über die Langweiligkeit der Polizei
Simona Mammano, Carabinieri e Polizia
Klaus Viehmann, Gefahrenpotential Bulle

 


powered by FreeFind

© 2005 europolar
Home | Impressum | Redaktion | Übersetzer | Archiv | Links | Webmaster | Inhaltsverzeichnis | Webmaster: Emma