le polar européen en ligne de mire
n°5 Mai-Juin-Juillet 2006

 

 

e d i t o
Chez nous, littérature criminelle et policière parlent plusieurs langues. Nous avons besoin de personnes pour les traduire toutes. Si vous aimez le mystère et le crime (fictif seulement, SVP !) ou si vous êtes à l'aise pour parler le français, l'allemand, l'italien ou l'espagnol, et que vous souhaitiez vous essayer à traduire depuis ou vers l'une ou plusieurs de ces langues...cliquez ici (webmaster@europolar.eu.com) et rejoignez l'équipe. Vous allez adorer... et nous vous en saurons éternellement gré !
 

n e w s

.: brèves

ANNONCE : Revues et magazines consacrés à la littérature policière

Résultats du concours "Petits Polars" organisé par les éditions du passible

.: festivals

Compte-rendu : Le monde de la criminalité
Achim Saupe

Bloody Foreigners : le meilleur du polar en traduction
Sue Neale

.: agenda

Festivals et salons - Année 2006

 
d o s s i e r s

.: lectures

Colorado kid - Stephen King: A la recherche de la vérité
Àlex Martín Escribà

Das Kindermädchen - Elisabeth Herrmann
Achim Saupe

Farbfilter, Ada Simon in Douala - Lena Blaudez
Titus Engelschall

Grupo antiatracos (Groupe anticriminalité) - Mariano Sánchez Soler: En fouillant dans les cloaques du pouvoir
Javier Sánchez Zapatero
Jour de gloire - Pascal Fonteneau
Jean-Marc Laherrère

Le dernier Talgo à Port-Bou - François Darnaudet
Elfriede Müller

Mygale - Thierry Jonquet : Relations sadomasochistes
Àlex Martín Escribà

Neuf petits crimes très ordinaires - Jean-Baptiste Baronian
Etienne Borgers

Putas, diamantes y cante jondo - Lluís Gutiérrez: En souvenir des hard-boiled
Àlex Martín Escribà

Javier Sánchez Zapatero
 
Alibis : Revue spécialisée canadienne francophone
Etienne Borgers

.: entretiens

.: articles

 
f i c t i o n

L'ombre du délire - La troisième enquête de Stachelmann
Christian v. Ditfurth

Punition
Une nouvelle de Kentaro Okuba

Huis Clos
Une nouvelle de André-Paul Duchâteau

 
t r i b u n e

La police moderne et le citoyen européen

Lena Blaudez, Le policier, un homme en uniforme
Etienne Borgers, Au secours ! Les flics sont partout
Michael Koltan, Sur l'ennui de la police
Simona Mammano, Carabiniers et Police
Maurizio Matrone, Le policier anarchique et révolutionnaire
Klaus Viehmann, Taureau, un danger potentiel

 

 


powered by FreeFind

© 2005 europolar
Accueil | Edito | Rédaction | Traducteurs | Archives | Liens | Webmaster | Plan du site | Webmaster : Emma