European crime fiction in the crosshairs
n°6 August-September-October 2006

 

>> Readings

The Criminal With No Qualms

Itinéraire d'un salaud ordinaire

Didier Daeninckx

Gallimard, Paris • 2006 • 313 pages

Elfriede Müller
Translation: Cristina Johnston

 

Clément Duprest, the hero of Didier Daeninckx's new novel, reminds us of the description Hannah Arendt gives of the Nazi criminal in her work Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil ( Eichmann in Jerusalem: Ein Bericht von der Banalität des Bösen, Munich, 1964). For as much as Duprest lends himself to historical analysis, he is rather ill-suited to the role of literary figure. His exemplary career as an official of the police machine, persecutor of Communists and Jews, which he begins under the Vichy regime, continues under the Republic, and brings to an end in 1981 due to his age, is a tour de force through 20 th century history, the likes of which had thus far only been attempted by Jean-Patrick Manchette in La Princesse du sang (Paris, 1996).

Duprest is steadfastly dull and impassive, with one exception: when he throws away his son's birthday present, a pair of Levi-Strauss jeans, shouting at the boy and hitting his wife because she bought them. Otherwise he leads a dreary little middle-class life in a lacklustre relationship and carries out, without any emotion, his role as persecutor. Around him, the world changes, but Duprest remains the same. In contrast to other novels by Daeninckx, readers learn nothing here that has not already been revealed by historiography. The novel recounts known facts, although there are connections with Meutres pour mémoire / Murder in memoriam (1984) where Daeninckx first described the massacre of hundreds of Algerians on October 17 th 1961 and in which he unmasked the primary culprit, Maurice Papon, a collaborationist and friend of François Mitterrand.

The most intense passages are those which describe the period around the Algerian War of Independence and decolonisation. Particularly the passage in which Daeninckx describes the music club in the oriental milieux Duprest has under surveillance: “A man with feverish eyes had just emerged from behind the scenes in the restaurant's kitchen and slid into place in the middle of the orchestra. […] Emotions were at their peak, and, thanks to their bulging pockets, the inspector immediately spotted the four Algerians responsible for ensuring the star's safety. Whereas he had the impression that he had been listening to the same tunes over and over again since the beginning of the evening, he could tell from the audience's reaction that the musician's personality gave them an incomparable solemnity. A kind of oriental-style Marseillaise. It was all about fighters keeping watch, the resistance, memory, victory over the French yoke, there, in the heart of Paris, not two feet from the Column on the place de la Bastille.” (from page 253) The star is Farid Ali, born in Algeria in 1919, a member the group of FLN artists after having fought in the Spanish Civil War.

The reader is amused by references to famous figures from French cultural life and the description of the ways in which Duprest spies on them. Yves Montand's career is recounted in this way, from his first appearances on stage to his marriage to Simone Signoret, via his support for the Communist Party. Daeninckx is thus able to establish, through a character, another form of continuity which benefits his plot.

Daeninckx describes with precision the historical chronology of France since 1942, but he goes from one event to the next, frequently just skimming the surface. There is no place in this chronology for possible sources of intrigue, like the story of photo booths whose popularity was booming under the Vichy regime with the persecution of Jews and Communists, or disagreements within the Algerian liberation movement or anticolonialist movements in general.

In L'Ame au poing (Paris, 2004), a novel about FTP-MOI, the Jewish group within the Communist resistance, Patrick Rotman recounts in far more precise fashion the persecution of Jews in occupied Paris. He also depicts a policeman who, when the Cold War breaks out, retrieves his file from the Vichy years and, on top of that, receives the Cross of the Legion of Honour for his involvement with the resistance movement. But nobody has succeeded in describing the last days of the Occupation of Paris better than Dominique Manotti in Les Corps noirs (Paris, 2004) where she recounts the activities of the French Gestapo. Daeninckx himself has also written about the Algerian conflict in a more exciting manner, and Maurice Attia's Alger la Noire – published this year by Babel Noir and a summary of which features in this issue of Europolar – gives us a better idea of what life was like in a country terrorised by the OAS than does Daeninckx's brief synopsis. By seeking to evoke so many events, Daeninckx, in the end, describes hardly any of them.

Completely fixated on the personality of his negative hero, he accords him no evolution. And a reader who is not well-versed in history will scarcely be able to follow the transformations of French society. However, Daeninckx does nevertheless succeed in painting a macabre and fascinating picture, where we see Duprest build his career without being disturbed, creating and controlling files with meticulous precision, files in which his surveillance activities are evident, regardless of the French political regime in place.


powered by FreeFind

© 2005 europolar Home | Edito | Staff |Translators | Archives | Links | Webmaster | Site map | Webmaster: Emma