European crime fiction in the crosshairs
n°6 August-September-October 2006

 

>> Readings

Manuscrito Criminal: Reflexiones sobre
Novela y Cine Negro
(Crime manuscript: reflections on
the crime novel and film noir)

Àlex Martín Escribà y Javier Sánchez Zapatero

Librería Cervantes • 2006

María Marcos Ramos
Translation: Jean Burrell
 

 

The rise in popularity of the crime genre is demonstrated not only by the increase in the number of that type of novels being published but also by the proliferation of conferences, days, etc., all over Spain. Resulting from one of them is this Manuscrito criminal: Reflexiones sobre Novela y Cine Negro (Crime manuscript: reflections on the crime novel and film noir), which brings together the conclusions from the First Crime Novel and Film Noir Conference held in May 2005 and organized by Salamanca University.

The book gives us the chance - both those who were lucky enough to hear them live and those of us who were not there - to enjoy the talks given and reflections shared by the writers, students and aficionados of the genre who attended: among them Lorenzo Silva, Román Gubert, Mariano Sánchez Soler, José Antonio Pérez Bowie, Juan Antonio Pérez Millán, Alicia Giménez Bartlett and Paco Camarasa.

And so we can take a look at ‘The Film Noir and genre theory' thanks to José Antonio Pérez Bowie's article; appreciate the close connection between ‘Literature and Film Noir ' through Román Gubert's eyes; read ‘Notes towards a historical view of the Spanish crime novel' from Javier Sánchez Zapatero's pen; move into neighbouring territory and explore ‘The Francophone crime genre' with Alex Martín Escribá and Mónica Rodríguez García; travel as far as Japan with Beatriz Leal Riesco for ‘A glance at the eastern cinema of Yakuzas'; and discover the genre in Italy courtesy of the respective articles by Laureano Núñez García and Yolanda Romano Martín ‘Crime is yellow in Italian literature' and ‘From black to yellow: the best of the Italian crime novel of recent years in Spain'. Latin America is included in the roll-call thanks to Francisca Noguerol Jiménez, and Manuel González de la Aleja looks after material in English. Pedro Sangro Colón gives us an idea of black film, looking at Perdición , and Juan Antonio Pérez Millán offers us ‘Three examples of black film: El sueño eterno, Sed de mal and El alquimista impaciente '. There are seventeen extremely interesting articles, in which literature and films are central.

The book is completed by two samples of current story-telling: Alicia Giménez Bartlett and Mariano Sánchez Soler take on the job of concluding the volume with two of their works: ‘La voz de la sangre' (Voice of blood) and ‘Para que no amanezca' (To stop day dawning).

We should express our gratitude to the two fans of the genre (Alex Martín Escribá and Javier Sánchez Zapatero) for their initiative, because thanks to their hard work and determination we shall have the chance to enjoy not only the Third Crime Novel and Film Noir Conference, a ‘must' for lovers of the genre, but also publication of the second edition of Manuscrito criminal, which includes the proceedings of this year's conference, with an analysis of the figure of the detective, the genre's archetypal character.

This is an interesting book that helps us get closer to a genre ignored by academic institutions and explains who's who in the world of the crime novel. We look forward immensely to the appearance of the second Manuscrito criminal.


powered by FreeFind

© 2005 europolar Home | Edito | Staff |Translators | Archives | Links | Webmaster | Site map | Webmaster: Emma