el policiaco en el punto de mira
n°6 Agosto-Septiembre-Octubre de 2006

 

 

>> Lecturas

Manta Corridor
Dominique Sylvain

Viviane Hamy • 2006

Sophie Colpaert
Trad.: Marie Levéziel

 

Lady Mba está inquieta. La patrona de Féeries de Dakar no tiene noticias de Louis, su ayudante de peluquería y huele que algo grave ha pasado. Se confía a Maxime Duchamp gerente, y también vecino, del restaurante de Belles de jour comme de nuit. Y Maxime se dirige a dos de sus clientes y amigas, Lola Jost e Ingrid Diesel.

La primera es una comisaria de policía jubilada y la segunda, de nacionalidad americana, da masajes durante el día y ondula por la noche en un número de striptis muy artístico. Vínculos sólidos unen a esas dos mujeres a las que todo podría separar. Juntas, investigan para dilucidar los problemas de sus amigos.

¡Pero es verano y hace calor! Lola, su edad y sus kilos protestan con la tarea en un Paris en el que hace un calor bochornoso mientras que Ingrid ve en eso mismo la ocasión de ocupar su mentalidad triste. El dúo abre así la puerta del salón de peluquería de Lady Mba y se encuentra sumergido en un universo coloreado y perfumado, frecuentado por una asidua clientela adecuada al lugar. La misma Lady es un verdadero personaje. Es la única mujer del barrio capaz de rivalizar, por el talle y por la fuerza de carácter con Lola Jost. Citas literarias frente a proverbios africanos, las dos mujeres traban rápidamente una relación de estima recíproca. Todo esto sin embargo no explica dónde está Louis y qué ha incitado al muchacho a desaparecer.

Reconstruyendo pacientemente el puzzle del pasado de Louis, Ingrid y Lola acaban descubriendo la existencia de un club de submarinismo en la otra punta del mundo y cuya reputación está enturbiada por un accidente.

Este tercer volumen de las investigaciones de Ingrid Diesel y Lola Jost es una verdadera delicia. Encontramos todo lo que rinde atractiva esta serie: personajes pintorescos que siguen su curso en una reconfortante solidaridad de barrio, una narración muy cuidada, diálogos cincelados y mucho humor. Dominique Sylvain celebra así elegantemente su décima novela.


powered by FreeFind

© 2005 europolar Portada | Editorial | Equipo | Traductores | Archivo | Enlaces | Webmaster | Plan de la web | Webmaster: Emma