le polar européen en ligne de mire

n°6 Août-Septembre-Octobre 2006

 

 

>> Lecture

Double recherche

Muñecas tras el cristal
(Poupées derrière la vitre)

Pedro de Paz

El tercer nombre • 2006 • 202 pages

Javier Sánchez Zapatero
Traduction : Jean-Michel Joubert

 

La vie solitaire et sans relief de Jaime Areta, un jeune informaticien introverti, est radicalement transformée la nuit où il découvre lors d'une de ses recherches morbides d'images pornographiques sur Internet, Noela, une fille pour qui, dans le passé, il avait éprouvé un amour profond et sans espoir. Après plusieurs années sans contact avec elle, ni aucune nouvelle du groupe d'amis auquel ils appartenaient tous les deux, Jaime se trouve brusquement confronté à un passé qu'il croyait oublié et qui lui apparaît présent, intensément présent, sous forme de photographie sans équivoque et charnelle. Convaincu du fait que, comme dit la chanson, «  il n'est pire nostalgie que de regretter ce qui n'est jamais arrivé «  et conscient que la vie ne donne pas si souvent une seconde chance dont on doit toujours profiter, Jaime n'hésite pas à mettre tous ses efforts au service de la localisation de la femme qui l'obséda lorsque celle-ci croise à nouveau sa route. La recherche du domicile de Noelia et des raisons qui l'ont amené à faire partie du monde inquiétant de la pornographie, non seulement lui fait rencontrer quelques uns de ses anciens amis mais l'oblige également à entrer en contact avec un monde de corruption, de chantage, d'assassinat et de traite des blanches bien plus terrible que ce qu'aurait pu suggérer au premier abord un simple échange d'images à caractère sexuel.

Poupées derrière la vitre, le second roman du jeune écrivain madrilène, commence avec cet intéressant point de départ, histoire d'action et d'intrigue qui montre le côté le plus pervers des nouvelles technologies. L'environnement du délit change et il n'est plus nécessaire que la littérature noire parle de crimes parfaits, de majordomes qui ont toujours quelque chose à cacher ou de politiciens sans scrupules obsédés par le pouvoir et l'argent. Dans un monde dominé par les réseaux cybernétiques et la société d'information, les intrigues romanesques doivent s'adapter aux nouveaux milieux au nom de la vraisemblance et du réalisme qu'exige habituellement le genre policier.

Bien que, dans certains passages, l'intrigue se révèle quelque peu stéréotypée et peu convaincante, avec le recours à la conspiration, caractéristique de certains genres de thrillers, la lecture se révèle facile et agréable.

Bien structurée, avec des coups de théâtre calculés pour surprendre le lecteur sans tomber dans le procédé de roman-feuilleton, le roman, où il n'est pas déraisonnable de voir une bonne base pour une scénario de film, accroche le lecteur avec la voracité des œuvres intenses qui demandent à être lues d'un trait. Le style de l'auteur s'accorde parfaitement la tension narrative constante de l'intrigue ; étant tour à tour enveloppant et suggestif, devenant rythmé et direct dans les scènes d'action. Ces deux registres s'ajustent à la dualité thématique posée par le roman dont le fil conducteur présente deux recherches bien différenciées. Outre l'enquête portant sur le domicile de la femme, qui se présente au héros sous forme d'images pornographiques des années après leur ultime rencontre, ce que raconte Poupées derrière la vitre est une recherche intérieure qui a pour but de trouver du sens à un passé enfui.

Car, bien que la vie donne parfois une seconde chance, elle n'est jamais égale à la première.


powered by FreeFind

© 2005 europolar

Accueil | Edito | Rédaction | Traducteurs | Archives | Liens | Webmaster | Plan du site | Webmaster : Emma