Wenn Sie Hexen kennen lernen wollen,
die immer noch auf Besen reiten, Detektivhunde mit einer Vorliebe
für Süßigkeiten,
Pfauen mit prachtvollem Gefieder oder Landschaftsdiebe müssen
Sie dafür nur die Anthologie Cuentos de nunca
acabar y otros misterios- Unendliche Geschichten und andere Rätsel lesen.
Dies kubanischen Erzählungen wenden sich an all jene Leser - ob
kleine oder große Kinder - die lustige und fantastische Abenteuer
in Kurzgeschichten verpackt, erleben wollen. Diese Art Erzählungen - in
Kuba erstmals in den 80iger Jahren von Antonio Benítez Rojo
veröffentlicht - und von Autoren wie Rodolfo Pérez Valero
und Esther Suárez Durán fortgeführt, sahen sich
bald von einer Erfolgswelle überrollt und erreichten einen Bekanntheitsgrad,
wie nur wenige Erzählformen. Die Begeisterung für diese
Erzählungen und die hohen Verkaufszahlen der letzten Jahrzehnte
haben bewirkt, dass dieser Erzähltyp in Kuba weiterhin gepflegt
wird.
Der Sammelband enthält Erzählungen
mit geheimnisvollem und im weitestem Sinn krimihaften Inhalt. Die
Cuentos de nunca acabar y otros misterios schaffen es meisterhaft, Lesevergnügen
und Lehrinhalt miteinander zu verbinden.
Von der Gruppe der 30 Autoren - unter ihnen Journalisten, Dichter
und Schauspieler und natürlich auch der Herausgeber Enrique
Pérez Díaz - erreichen uns Texte, die die Regeln des
Genres unterlaufen und mit den verschiedenen Formen spielen ohne
dabei etwas von ihrer Hommage an die großen Ermittler zu verschenken.
Obwohl einige Geschichten fantastische Elemente haben und andere
eher Krimi- oder sogar noir -Charakter haben, sind alle
unterhaltsam und gesellschaftskritisch.
Weiterhin verbindet die Erzählungen, dass die sympathischen
Figuren, Kinder und Tiere den beliebten Protagonisten der Kinder-
und Jugendliteratur entsprechen. Wenn man sich beim Lesen Zeit nimmt,
wird man merken, daß alle Geschichten wirklich berühren,
weil sie Humor, Ironie und auch kubanische Besonderheiten lehren,
und den Leser damit zum Teil dieser Gesellschaft werden lassen.
Aus all diesen Gründen empfehle ich diese großartigen Geschichten
und gratuliere dem Union-Verlag zu seiner Initiative und dem Herausgeber
Enrique Pérez Díaz für seine gelungene Zusammenstellung,
nicht nur in Hinblick auf ihr Unterhaltsamkeit sondern auch für
die literarische Qualität, die heutzutage leider oft zu wünschen übrig
lässt. Abschließend muss ich Ihnen leider mitteilen, dass
die Geschichten doch ein Ende haben und der Verfasser in diesem Punkt
gelogen hat. Aber in Kürze wird er uns sicher mit einem zweiten
Band überraschen und begeistern.
