Si vous voulez connaître des sorcières qui se déplacent
encore avec des balais, des chiens détectives qui mangent des bonbons,
des paons royaux avec de précieux et immenses plumages ou de robustes
voleurs de paysages vous n'avez qu'à lire le recueil des Cuentos
de nunca acabar y otros misterios (Contes qui ne
finissent jamais et autres mystères). Cette magistrale compilation de contes cubains s'adresse à tous
les publics - jeunes et moins jeunes - qui souhaitent se délecter
d'aventures divertissantes et fantastiques à travers des contes brefs.
Ce genre de narrations - inaugurées à Cuba dans les années
80 par Antonio Benitez Rojo et continuées par des auteurs comme Rodolfo
Perez Valero et Esther Suarez Duran - a été rapidement débordé par
un succès et une diffusion à la portée de très
peu de genres narratifs. La grande acceptation qu'a connue ce type d'aventures à Cuba
et surtout le nombre démesuré de ventes au cours de ces dernières
décennies, a favorisé le fait que l'on continue à cultiver
ce type de récits dans l'ile caraïbe.
A travers ce recueil, on découvre toute une série de contes
sur une thématique énigmatique et policière au sens
le plus large. Los Cuentos de nunca acabar y otros misterios montrent
comment le divertissement et la didactique pour la jeunesse sont capables
de s'unir d'une façon magistrale.
Grâce à une équipe de trente rédacteurs - parmi
lesquels des journalistes, des poètes et des acteurs - dirigés
par Enrique Perez Diaz, nous nous trouvons en présence de textes qui
dominent les règles du genre et jouent avec les différentes
formes, sans cesser de faire référence et de rendre hommage à tous
les grands enquêteurs du genre "détectivesque". Bien
que certains de ces contes soient colorés de nuances fantastiques,
d'autres teintés d'éléments policiers et d'autres encore
de thématique noire, il faut dire que tous sont une incitation au
jeu et au divertissement et, bien sûr, à la critique sociale.
Sous le dénominateur commun de personnages aimables, qui revêtent
l'apparence d'enfants et d'animaux sympathiques, tous ces personnages de
fiction correspondent aux types de personnages appréciés par
le public des enfants et des jeunes. Si nous les lisons attentivement, nous
nous rendons compte que tous ces textes nous touchent et nous conduisent
par leur caractère didactique à l'humour, à l'ironie
et, surtout, aux clefs de la société cubaine à laquelle
ils nous font participer.
C'est pour ces raisons que je recommande ces
contes magnifiques et que je félicite de cette initiative les éditions
Union ainsi que Enrique Perez Diaz qui les a recueillis, non seulement
pour avoir réussi une
compilation où amusement et divertissement sont assurés, mais
aussi parce que ces contes relèvent de la littérature de qualité,
ce qui n'est pas si courant en ces temps actuels. Malheureusement, je dois
vous annoncer qu'hélas les contes finissent et que l'auteur nous ment
donc, même si je suis sûr que d'ici peu il nous réserve
une surprise et qu'il nous ravira avec une deuxième partie que nous
attendons impatiemment.
