le polar européen en ligne de mire

n°6 Août-Septembre-Octobre 2006

 

 

>> Lecture

Détectives, policiers et enquêteurs

Los héroes de la novela policíaca
Sergi Echaburu Soler

Editions Grafein • Janvier 2006

Àlex Martín Escribà
Translation: Mick Dias

 

Pour nous tous qui étudions le genre noir et policier depuis une perspective formelle – si l'on me permet l'expression – il nous paraît important de faire connaître les rares études scientifiques qui apparaissent, en prenant en compte le grand moment que traverse le genre actuellement.

Bien qu'on ne puisse le considérer comme une réflexion théorique, Los héroes de la novela policíaca (Les héros du roman policier) constitue un excellent travail de résumé et de documentation. Sergi Echaburu Soler a su réunir dans ce volume tous ces personnages qui, depuis les débuts du genre, c'est-à-dire Edgar Allan Poe et son Charles Auguste Dupin, ont amorcé le genre en traçant un parcours historique jusqu'à arriver aux plus contemporains comme Kostas Jaritos et Kurt Wallander, personnages qui se sont consacrés dans le paysage criminel de leur propre chef.

Dans ledit manuel – qui dépasse la centaine de pages – Echaburu nous fait une sélection – classée alphabétiquement – de tous ces personnages les plus illustres du genre. Dans chaque description il nous explique de quel type de personnage nous parlons, pour qui il travaille, où et à quelle époque.

Et, pour couronner le tout, l'auteur approfondit aussi les différentes qualités et les principaux défauts de ces héros de fiction, ainsi que les diverses somptuosités qui ont caractérisé chacun d'eux. Tout ceci, complété par les véritables coupables de tout ça, comme le sont les différents auteurs qui ont un jour décidé de créer pour différents motifs et moments idéologiques leurs pittoresques héros.

Un autre des aspects les plus brillants – et celui qui me semble d'un grand travail exhaustif – est la capacité et la patience de l'auteur à montrer pour chacun d'eux les différents romans publiés – beaucoup d'eux considérés comme des sagas au sein du genre – ainsi que les différentes adaptations cinématographiques et télévisées, beaucoup plus complexes à décoder.

Parmi la sélection de héros, anti-héros, voleurs, policiers, enquêteurs et détectives, on trouvera qu'elle a été faite – comme nous le confesse l'auteur lui-même – en répondant à des critères de popularité, d'importance au sein du genre que ce soit pour le nombre de romans où ils apparaissent ou pour les différentes influences qu'il ait pu exercer dans des narrations postérieures, ainsi que les toujours discutées qualités littéraires de chacun d'eux.

Pour tout cela, je veux féliciter son auteur, d'abord pour son travail rigoureux et exhaustif d'un recueil qui brûlait d'envie de paraître et qui devient de son propre chef la première encyclopédie de détectives privés.


powered by FreeFind

© 2005 europolar

Accueil | Edito | Rédaction | Traducteurs | Archives | Liens | Webmaster | Plan du site | Webmaster : Emma