el policiaco en el punto de mira
n°6 Agosto-Septiembre-Octubre de 2006

 

 

>> Retrato

James McClure
9/10/1939, Johannesburg, Sudáfrica
17/06/2006, Oxford, Británico

Claude Mesplède
Trans.: Marie Levéziel

 

© Zeki

El novelista británico James McClure, vencido por la leucemia, murió el 17 de junio en el hospital de Oxford. Nos quedan sus novelas presentadas en Europolar.

Infancia en Pietermaritzburg, en Sudáfrica. Fotógrafo publicista, es profesor durante cuatro años antes de reconvertirse en reportero especializado en sucesos criminales. En 1965, emigra en Gran Bretaña y trabaja en el Daily Mail de Edimburgo, y más tarde en el Oxford Times.

Con su primer libro, El cerdo de vapor (The Steam Pig, 1971), McClure comienza una serie que pone en escena a dos policías sudafricanos, el teniente afrikáner Tromp Kramer de la brigada de homicidios de Trekkersburgo y el sargento bantú Mickey Zondi, su compañero. El interés principal de las novelas de esta serie es de asociar, en un país donde reina el apartheid, un Blanco y un Negro, cuya cooperación se transforma rápidamente en amistad. En el transcurso de su primera aparición, investigan sobre la muerte de una joven, profesora de música. Reconstituyendo poco a poco su pasado, descubren que la vida de un hermano y de una hermana ha oscilado brutalmente el día que un análisis de sangre reveló sus orígenes "negros".

En la segunda entrega, El leopardo de medianoche (The Caterpillar Cop, 1972) Kramer y Zondi buscan al asesino de un adolescente estrangulado y mutilado. La víctima pertenecía al "Club de detectives" una organización financiada por el ministerio del interior que invita a los colegiales a convertirse en auxiliares de policía. La serie continua con The Gooseberry Fool (1974), Snake (1975), The Sunday Hangman (1977), The Blood of an Englishman (1980), The Artful Egg (1984).

The Song Dog, 1991, publicado bastante tiempo después, es en realidad el primer episodio de la serie: vemos que el teniente Kramer encuentra por primera vez a Zondi, que viene a echarle una mano en la resolución de una investigación complicada que tiene lugar en un pueblucho perdido al norte de Zuzuland. El relato se supone que se desarrolla al principio de los años 60, porque evoca la detención inmediata de un abogado, miembro de la ANC, llamado Nelson Mandela.

Hábiles intrigas puntuadas de un humor discreto, estas novelas mantienen en vilo. Además, permiten descubrir ciertos aspectos de la vida en Sudáfrica antes del final del apartheid.

 

Bibliografía

Four and Twenty Virgins (1974)
Rogue Eagle (1976)

Série "Tromp Kramer & Mickey Zondi"

The Song Dog (1991)
The Steam Pig (1971) (El cerdo de vapor, ediciones Júcar, colección Etiqueta Negra)
The Caterpillar Cop (1972) (El Leopardo de medianoche, Funambulista, 2005)
The Gooseberry Fool (1974)
Snake (1975)
The Sunday Hangman (1977)
The Blood of an Englishman (1980)
The Artful Egg, 1984 (El huevo ingenioso, Ediciones Júcar, colección Etiqueta Negra)

Otros titulos fuera de serie


powered by FreeFind

© 2005 europolar Portada | Editorial | Equipo | Traductores | Archivo | Enlaces | Webmaster | Plan de la web | Webmaster: Emma