le polar européen en ligne de mire

n°6 Août-Septembre-Octobre 2006

 

 

>> Revues

GANGSTERERA
Revue spécialisée espagnole

Etienne Borgers

 

Cette revue a été lancée en juin 2004, date de son premier numéro, à l'initiative de la NOVELPOL, association culturelle espagnole des « Amis de la littérature policière ».
La Gangsterera est publiée actuellement trois fois par an, en espagnol. Son titre évoque « l'ère gangster », l'époque des malfaiteurs.
Sébastien Rutès en est le rédacteur en chef, tandis que Zeki assure la délicate tâche d'éditeur de la revue, deux passionnés de littérature policière noire.
La Gangsterera, par la présentation (format A4) de ses trois premiers numéros et ses attaches avec une association de défense de la littérature policière, ressemble en cela à l'approche de la française 813 (elle aussi l'émanation d'une association locale des « Amis de la littérature policière »).

Chaque numéro « papier » de La Gangsterera comprenait de 52 à 66 pages, grand format, de présentation soignée ; depuis le numéro 4 (mars 2006) la présentation a fondamentalement changé et c'est dans un format plus petit (16 x 24 cm) que la revue est publiée ; une conséquence de la réduction de format est le nombre de pages qui passe à 116. Cette transformation augmente la facilité de manipulation de la revue, et, de plus, la mise en page recherchée, les illustrations et photos présentes en plus grand nombre, en ont encore augmenté le plaisir de la lire. Le résultat de cette nouvelle présentation très soignée est de faire de  La Gangsterera une vraie « revue de bibliothèque ».

Essentiellement consacré aux auteurs espagnols et aux parutions locales (traductions et originaux), chaque numéro de la revue est de plus axé sur le thème d'un dossier.
Le numéro 2 (avril 2005) présentait un très intéressant dossier sur « Les nouveaux auteurs espagnols du romans noir » qui permet de faire connaissance avec la jeune génération d'écrivains.
Le dossier du numéro 3 est consacré à la « B.D. noire » (Cómic Negro) et recense les principaux créateurs du genre dans les domaines américains, espagnols, hispaniques* et français principalement, et ce dans une série d'articles spécialisés très bien documentés et d'un intérêt constant, accompagnés d'une bibliographie sélective qui est la bienvenue ; un dossier qui permet d'aborder un media, qui - avec le cinéma- est celui qui fut le plus fortement influencé par le roman noir, en produisant des œuvres originales rattachées au genre d'origine, tout en utilisant les codes narratifs propres de la B.D.
Le numéro 4 nous fait parcourir les rues et les dédales des villes les plus diverses, examinant pour nous la présence obsédante de la ville dans le roman et le cinéma noirs.
Le prochain numéro (courant juin 2006) sera un numéro spécial qui présentera uniquement des nouvelles (relatos) : les nouvelles primées du concours organisé par Novelpol, accompagnées de nouvelles d'autres auteurs espagnols.

Comme nombre de revues spécialisées, La Gangsterera  publie des interviews d'auteurs, des essais (notamment une intéressante série d'articles de réflexion sur la nature du roman policier noir), sans oublier les « relatos » (nouvelles) d'auteurs locaux que l'on retrouve dans tous les numéros.
La littérature noire de langue espagnole est bien évidemment à l'honneur dans la revue, mais celle-ci explore aussi le terrain incroyablement fertile de la littérature « hispanique »*.
Il faut également savoir qu'avant de se lancer dans la publication « papier », La Gangsterera existait depuis début 2001 sous forme de site Web consacré aux nouveautés de la littérature policière publiées en Espagne, aux activités concernant le monde du polar local, et à divers articles traitant de cette littérature.
Ce webzine espagnol au contenu fourni est toujours en ligne, continuellement mis à jour, et il poursuit ses publications électroniques indépendamment du contenu de la revue imprimée.
Vous trouverez ce site à : http://gangsterera.free.fr
Le site Web donne également les sommaires de la revue « papier » ainsi que les coordonnées et conditions pour se procurer celle-ci.

En pleine croissance, la revue La Gangsterera est d'un intérêt certain face à l'emballement des éditions espagnoles publiant en grand nombre des œuvres appartenant à la littérature policière et au roman noir, de toutes origines.
Source d'information détaillée sur ces littératures, elle l'est aussi sur les auteurs issus du monde espagnol (et hispanique*), un monde littéraire pas toujours bien connu à l'étranger, et certainement en deçà du nombre réel d'auteurs actuels très intéressants qui en émanent, ignorance souvent accompagnée d'une mauvaise perception de leur réelle valeur d'innovation et de créativité.

La Gangsterera est une revue spécialisée plus que nécessaire : Indispensable.

(*) Mon adjectif doit être pris ici au sens qu'il a aux USA, c.à.d. : de langue espagnole, mais ayant son origine hors Espagne – principalement d'Amérique latine. Ndr

 

Informations générales

La Gangsterera
Asociacion Cultural NOVELPOL
C/ Custodia n° 8 – 4°
Gijon 33208
Asturias
Espagne

e-mail: zeki@telecable.es

Prix au numéro: 5 €

Site Web : http://gangsterera.free.fr
(contient également des renseignements sur la revue papier et frais d'abonnement)


powered by FreeFind

© 2005 europolar

Accueil | Edito | Rédaction | Traducteurs | Archives | Liens | Webmaster | Plan du site | Webmaster : Emma