Il giallo europeo nel mirino

n°6 Agosto-Settembre- Ottobre del 2006

 

 

>> Riviste

LA GANGSTERERA
Rivista specializzata spagnola

Etienne Borgers
Trad.: Giuseppina La Ciura

 

Questa rivista è stata lanciata nel Giugno del 2004, data del suo primo numero, per iniziativa della Novelpol, associazione culturale spagnola de “Gli Amici della letteratura poliziesca”.
Attualmente, La Gangsterera viene pubblicata tre volte l'anno, in spagnolo. Il suo titolo evoca “ l'era dei gangster” , l'epoca dei Criminali.
Sébastien Rutès ne è il Redattore capo, mentre Zeki svolge il delicato compito di editore della rivista: entrambi sono due appassionati del Noir.
La Gangsterera, per la veste editoriale (formato A4) dei suoi primi tre numeri ed i legami con un'associazione in difesa della letteratura poliziesca, rassomiglia all'approccio della rivista francese “813” (anch'essa l'emanazione di un'associazione locale, quella de “Les Amis de la littérature policière”).

Ogni numero “papier” de La Gangsterera comprendeva dalle 52 alle 66 pagine, di grande formato e veste editoriale accurata; dal numero 4 (Marzo 2006) quest'ultima è profondamente cambiata e la rivista è pubblicata in un formato più piccolo (16x 24 cm), una conseguenza della riduzione del formato è che il numero delle pagine è passato a 116. Questa trasformazione rende più facile la manipolazione della rivista, ed inoltre l'impaginazione ricercata, le illustrazioni e le fotografie presenti in numero maggiore hanno ulteriormente aumentato il piacere di leggerla. Il risultato di questa nuova veste molto accurata è quello di fare de La Gangsterera una vera “ rivista da biblioteca”.

Essenzialmente dedicato agli autori spagnoli e alle pubblicazioni locali (traduzioni e originali), ogni numero della rivista è inoltre imperniato sul tema di un dossier.
Il numero 2 (Aprile 2005) presentava un dossier molto interessante su “I nuovi autori spagnoli del romanzo Noir”, che ci permette di conoscere la giovane generazione di scrittori.
Il dossier del numero 3 è dedicato alla “B. D. noire”* (Cómic negro) e recensisce i principali creatori del genere in campo americano, spagnolo, ispanico** e principalmente francese, e ciò in una serie di articoli specializzati molto ben documentati e di costante interesse, accompagnati da una bibliografia selettiva e molto gradita ; un dossier che permette di affrontare un media, che -con il cinema- è quello che è stato maggiormente influenzato dal romanzo noir e che ha prodotto delle opere originali collegate al genere d'origine, pur utilizzando i codici narrativi propri dei fumetti.

Il numero 4 ci fa percorrere le strade e i dedali delle città più diverse, esaminando per noi la presenza ossessiva della città nel romanzo e nel cinema “noirs”.
Il prossimo numero (nel corrente Giugno 2006) sarà un numero speciale, che presenterà unicamente delle novelle (relatos): quelle premiate al concorso organizzato da Novelpol, accompagnate da racconti di altri autori spagnoli.

Come molte riviste specializzate, La Gangsterera pubblica delle interviste ad autori, dei saggi (in particolare, un'interessante serie di articoli di riflessione sulla natura del Noir), senza dimenticare “los relatos” (i racconti) di autori locali, che si ritrovano in tutti i numeri.
La letteratura “noire” di lingua spagnola ha ,con tutta evidenza ,il posto d'onore nella rivista, ma essa esplora anche il terreno incredibilmente fertile della letteratura “Ispanica” **.
Bisogna ugualmente sapere che, prima di lanciarsi nella pubblicazione su carta stampata, La Gangsterera esisteva, dall'inizio del 2001, sotto forma di sito Web dedicato alle novità del la letteratura poliziesca pubblicate in Spagna, alle attività concernenti il mondo del polar locale, e a diversi articoli inerenti a questa letteratura.
Questa webzine spagnola dal ricco contenuto è sempre in linea, continuamente aggiornata e prosegue le sue pubblicazioni elettroniche indipendentemente dal contenuto della rivista stampata.
Troverete questo sito a : http://gangsterera.free.fr
Il sito Web fornisce ugualmente i sommari della rivista stampata così come le coordinate e le condizioni per procurarsela.

In piena crescita, la rivista La Gangsterera è di un interesse certo di fronte all'entusiasmo delle case editrici spagnole, che pubblicano in gran numero opere appartenenti alla letteratura poliziesca e al romanzo Noir, di ogni origine.
Fonte d'informazione dettagliata su queste letterature, essa lo è anche degli scrittori originari del mondo spagnolo (ed ispanico), un mondo letterario non sempre molto conosciuto all'estero, e certamente al di sotto del numero reale di autori attuali molto interessanti che ne provengono, ignoranza spesso accompagnata da una cattiva percezione del loro reale valore di innovazione e creatività.

La Gangsterera è una rivista più che necessaria: Indispensabile.

* B.D. sta per Bande Déssinée ovvero Fumetti Noir.
** L'aggettivo che uso deve essere qui considerato nel significato che ha negli Stati Uniti: ovvero, di lingua spagnola, ma avente la sua origine fuori dalla Spagna - principalmente in America Latina (Ndr).

 

Informazioni generali

La Gangsterera
Asociacion Cultural NOVELPOL
C/ Custodia n 8-4°
Gijon 33208
Asturias
Espagne

e-mail : zeki@telecable.es

Prezzo per ogni numero: 5 e


powered by FreeFind

© 2005 europolar

Home | Editoriale | Redazione | Traduttori | Archivi | Links | Webmaster | Mappa del sito | Webmaster: Emma