le polar européen en ligne de mire
n°6 Août-Septembre-Octobre 2006

 

e d i t o
Chez nous, littérature criminelle et policière parlent plusieurs langues. Nous avons besoin de personnes pour les traduire toutes. Si vous aimez le mystère et le crime (fictif seulement, SVP !) ou si vous êtes à l'aise pour parler le français, l'allemand, l'italien ou l'espagnol, et que vous souhaitiez vous essayer à traduire depuis ou vers l'une ou plusieurs de ces langues...cliquez ici (webmaster@europolar.eu.com) et rejoignez l'équipe. Vous allez adorer... et nous vous en saurons éternellement gré !
 

n e w s

.: brèves

Résultats du Prix Novelpol 2006

Prix Mystère de la critique 2006 : Jean-Hugues Oppel, French tabloid
Claude Mesplède

ANNONCE : Revues et magazines consacrés à la littérature policière

Une nouvelle collection : Suite Noire
Corinne Naidet

.: festivals

FIRN à Frontignan, 6 au 11 juin 2006
Corinne Naidet

.: agenda

Festivals et salons - Année 2006

 
d o s s i e r s

.: lectures

Alger la Noire - Maurice Attia
Jacques Lerognon

Crímenes contados, Antología del relato negro español (Crimes racontés, Anthologie de la nouvelle policière espagnole) : Un panorama du roman policier espagnol
Javier Sánchez Zapatero et Javier Sánchez Zapatero
Dans les bois éternels - Fred Vargas
Ida Mesplède
Deudas pendientes (Dettes non réglées) - Antonio Jiménez Barca: Regreso al barrio
Javier Sánchez Zapatero
El cuento de nunca acabar y otros misterios (Contes qui ne finissent jamais et autres mystères) - Enrique Pérez Díaz: Mystères pour enfants et adolescents
Àlex Martín Escribà
Itinéraire d'un salaud ordinaire - Didier Daeninckx : Le criminel sans état d'âme
Elfriede Müller
La balade des épavistes - Luc Baranger
Jacques Lerognon
Las bestias (Les bêtes) - Ronaldo Menéndez: Omnivore bestialité
Javier Sánchez Zapatero
Las cosas de la muerte (Les choses de la mort) - Pablo Bonell Goytisolo - Empar Fernández: Roman à quatre mains
Àlex Martín Escribà

Lei è il mio peccato (Elle est mon péché) - Marco Bettini : Bettini, l'Anti-Grisham
Alfredo Colitto

Los héroes de la novela policíaca (Les héros du roman policier) - Sergi Echaburu Soler : Détectives, policiers et enquêteurs
Àlex Martín Escribà

Ma cavale - Cesare Battisti : Un innocent condamné à la prison à vie raconte son exil
Claude Mesplède

Manta Corridor - Dominique Sylvain
Sophie Colpaert
Manuscrito Criminal : Reflexiones sobre Novela y Cine Negro (Manuscrit criminel : Réflexions à Cinéma Noir et Polar) - Àlex Martín Escribà y Javier Sánchez Zapatero
María Marcos Ramos
Marée Jaune: Claudio Camarca, Nel nome di Dio - Giancarlo Narciso, Incontro a Daunanda - Stephen Gunn (Stefano Di Marino), Fuga da El Diablo - Angelo Petrella, Cane rabbioso - Felice Muolo, Complanare Putta
Giovanni Zucca
Muñecas tras el cristal (Poupées derrière la vitre) - Pedro de Paz: Double recherche
Javier Sánchez Zapatero
Première Rencontre de Roman Policier, Hommage à Manuel Vásquez Montalbán : Vers une culture européenne du crime
Javier Sánchez Zapatero

.: revues

La Gansterera : Revue spécialisée espagnole
Etienne Borgers

.: entretiens

Entretien avec Dominique Sylvain
Sophie Colpaert
Rencontre avec Richard Deutsch, où il est beaucoup question de polar et de gastronomie
Sophie Colpaert

.: portrait

Laurence Biberfeld : Une romancière française atypique
Jean-Marc Laherrère & Claude Mesplède

James McClure
Claude Mesplède

.: articles

Polars prohibés : Sexe et violence en kiosque
Giuseppe Lippi

L'intertextualité policière : Spécificités et enjeux
Essai de Moez Lahmédi
Le corps dans les romans de Jack Harvey
Delphine Cingal
Légion étrangère
Stefano Di Marino
 
f i c t i o n

Fluidité Corporelle
Valerio Evangelisti

Mort d'une goinfre insatiable
Helga Anderle

 
t r i b u n e

Le polar et la table

Sophie Colpaert, Hob ou l'impossibilité d'enquêter le ventre vide
André-Pierre Diriken, La cuisine de Cawèlêr, chat liégeois
Claude Mesplède, Deux manuels de recettes
Claude Mesplède, Trois fictions à propos de "crime et gastronomie"
Corinne Naidet, Les recettes de la Série Noire
Corinne Naidet, Simenon et Maigret passent à table - Robert Jullien Courtine
Sandro Ossola, Wolfe et Carvalho deux manières de manger, deux manières de conduire une enquête
Giovanni Zucca, La cuisine du délit


powered by FreeFind

© 2005 europolar
Accueil | Edito | Rédaction | Traducteurs | Archives | Liens | Webmaster | Plan du site | Webmaster : Emma