Il giallo europeo nel mirino

n°7 Novembre-Dicembre-Gennaio 2006/07

 

 

>> Letture

Uno sguardo verso l'ignoto

El caso Sankara
(Il caso Sankara)

Antonio Lozano

Almuzara • 2006

Javier Sánchez Zapatero
Trad.: Giuseppina La Ciura

 

Romanzo storico, romanzo politico, romanzo “negro” e, soprattutto, romanzo magnifico, El caso Sankara parte dalla rappresentazione sotto forma di fiction di un fatto realmente accaduto (l'assassinio, nel 1987, del presidente del Burkina Faso, Thomas Sankara) per gettare luce sulle relazioni malsane, che i paesi africani mantengono con le loro antiche metropoli. Con un'evidente inclinazione alla denuncia, Antonio Lozano mostra nella sua opera come il processo di decolonizzazione, invece di comportare una vera autodeterminazione, non abbia fatto che perpetuare, sotto oscuri collegamenti, la relazione di dipendenza del continente africano nei confronti delle grandi potenze, impedendo il suo vero sviluppo e condannandolo senza soluzione alla povertà. E' da qui che, al di sopra di trame argomentative e sotterfugi politici, la responsabilità europea (e, concretamente, francese) nella miseria dell'Africa finisce con l'essere il tema centrale dell'opera, che intende così convertirsi in stimolo delle coscienze europee spesso addormentate: ”L'Africa... noi parliamo di una nuova guerra e diciamo che un'altra volta questi selvaggi stanno combattendo. Sentiamo parlare di un colpo di Stato e giriamo la testa dall'altro lato, pensando che sono incorreggibili. Siamo invasi dalle loro immagini e li accusiamo di essere incapaci di gestire il poco che hanno. E se, qualche volta, qualcuno ci racconta la verità, gli voltiamo le spalle per non continuare ad ascoltarlo. Perchè non vogliamo che ci tolgano dal nostro errore.”

Grazie alla sua politica idealista e rivoluzionaria, in difesa dell'indipendenza africana di fronte alle ingerenze colonialiste, e al suo carisma magnetico, Thomas Sankara si trasformò in uno dei leader africani più acclamati, ma anche più criticati, degli anni 80. La sua morte resta ancora oggi avvolta nel mistero, per cui il romanzo, così come si avverte nel suo prologo, si limita a “suggerire una soluzione immaginaria, anche se non impossibile”. L'autore ricorre, per questo, all'indagine giornalistica, motore dell'azione dell'opera e generatrice di una trama forte, che aggancia il lettore con la stessa facilità con cui lo pone in contatto con il fantastico e sconosciuto mondo africano. Mosso dall'innata curiosità, frutto della sua attività professionale e dalla sua sincera ammirazione nei confronti dell'uomo che, nella sua lotta contro la corruzione e in difesa del bene pubblico, arrivò fino a vendere tutta la flotta delle limousine del governo per fare della Renault 5 la macchina ufficiale del suo esecutivo, il reporter francese Emmanuel Durant comincia ad indagare sulle strane circostanze che circondano la morte del presidente del Burkina Faso. Scopre così che ciò che sembrava inizialmente un regolamento di conti tra i clan locali per il potere nasconde una poderosa rete di corruzione che manovra i destini dell'Africa dagli uffici governativi e imprenditoriali europei. Il fatto che Durant sia il protagonista del romanzo fa si che la sua venerazione verso Sankara si rifletta nell'asettica e onnisciente voce narrativa, provocando che, in determinati momenti dell'opera, la visione del mondo africano presentata da Lozano sembri un poco manichea. L'imposizione di questo sguardo unico sopra la figura di chi fu presidente del Burkina Faso, che l'autore sembra ammirare un po' come il suo personaggio, si trasforma così nell'unico neo di un romanzo che aspira ad interpretare, dai parametri della fiction, il passato recente del continente africano.

Con El caso Sankara, vincitore del I° Premio Internazionale de “la Novela Negra” Città di Carmona, lo scrittore delle Canarie Antonio Lozano (che ha sugli scaffali delle novità librarie il romanzo Preludio para una muerte) aggiunge un titolo in più ad una carriera segnata dall'uso di uno stile cadenzato ed evocatore, dall'amore per il noir nei suoi aspetti più politici e sociali e dalla presenza determinante di elementi della cultura, della società e attuali complessità dell'Africa. Se in Harraga e in Donde mueren los ríos trattava il tema dell'immigrazione e dei problemi dell'integrazione, la sua ultima opera tende ad illuminare la cruda realtà del continente africano, così vicino e così sconosciuto.


powered by FreeFind

© 2005 europolar

Home | Editoriale | Redazione | Traduttori | Archivi | Links | Webmaster | Mappa del sito | Webmaster: Emma