>> Lecturas

La mort en écho*
Barbara Abel

Le masque • 2006

Sophie Colpaert
Traducción: Ernesto Rubio

 

Manon Lizieux es una joven mujer de 26 años como tantas otras. Un compañero, largas jornadas de trabajo y un apartamento, coqueto, pero un poco pequeño para acoger un niño. Y justamente un niño es lo que quiere Manon. Pero el pequeño se hace esperar y su ausencia empieza a minar sus relaciones con Theo. En ese momento, la normalidad de su edificio se ve alterada por la llegada de un nuevo inquilino, Nino Darmont. El viejo hombre solitario devora con los ojos a Manon nada más verla, y ella no puede soportarlo. Theo, que no conoció a su padre, simpatiza inmediatamente con el vecino, y poco a poco, algunos rituales empiezan a instalarse, como la conversación de cuarto de hora al final del día alrededor de un vaso de oporto. Estas visitas disgustan a Manon, pero echar al viejo de casa supondría una enésima escena con Theo. Una noche en la que el ambiente amenaza tormenta, el viejo hombre aparece de nuevo. Manon le cierra la puerta para impedir que entre, rompiéndole el tobillo. Se ve entonces obligada a aceptar a Darmont, lesionado, a permanecer en su pequeño apartamento, con sus despertares nocturnos, y sus comidas especiales a causa de su paladar caprichoso.

Después de otra disputa, en parte provocada por Darmont, Theo se va dando un portazo. Manon, desesperada, trata bruscamente a Darmont, que se va también, cojeando, prometiéndole volver con una grata sorpresa.

Unas horas más tarde, la policía viene a anunciarle el fallecimiento de su madre. Un accidente de coche en compañía de un hombre no identificado. En las pertenencias de la difunta se descubre la joya que Darmont lleva siempre en el reverso de su chaqueta. ¿Qué relación existe entre su madre y el vecino invasor? La respuesta está escondida bajo tres generaciones de silencio, crímenes y mentiras.

Encontramos en esta cuarta novela de esta autora belga, sus temas predilectos: la pareja, la familia y la maternidad. Las mujeres tienen, también en esta ocasión, el terrible papel de donantes de vida y de muerte sobre su entorno, hijos y compañeros. La narración se distribuye entre los distintos protagonistas de la novela, que toman la palabra uno después de otro bajo diferentes formas: diario íntimo, carta, ... Esta alternancia en los capítulos otorga al conjunto un cierto nervio en el que cualquier digresión es inútil. Una lectura entretenida que gustará a los amantes del thriller psicológico.

* "La muerte en eco"