Instinct assassin
Yodo
Juan Hernández Luna
Ediciones B • 167
p.
Àlex Martín
Escribà
Traduction
: Marie Levéziel
« Je pense au crime et je le vois comme quelque chose de
naturel, inhérent. Même, possible et facile ».
Avec cette frissonnante prémisse Juan
Hernández Luna
nous présente le protagoniste de son roman, un assassin en série
qui semble surgi de l'obscurité la plus absolue. Avec sa publication
nous assistons à la consolidation d'un des écrivains
le plus intéressants du récit noir mexicain actuel qui
a à son actif de titres tels que Tijuana
Dream, Quizás
otros labios (Le corbeau, la blonde et les
méchants,
Ed. Atalante) ou Tabaco para el Puma (Du
Tabac pour le Puma, Ed. Atalante), ce dernier roman récompensé il
y a quelques années avec le Prix Dashiell Hammet du meilleur
roman policier.
Yodo nous raconte
l'histoire d'un personnage bien particulier. Il s'agit d'un assassin
brutal admirateur de musique classique, qui déteste la lumière
du soleil, qui ne dit pas plus de trois phrases de suite et qui dans
sa chambre garde des secrets tels que des conques, des lombrics, du
sang y certaines parties de ses victimes qui le maintiennent en total état
d'euphorie et émotion.
Sa vie s'écoule sous l'ombre de
sa mère, une femme qui
est en train de s'enrichir énormément en prédisant
le futur aux personnes de son quartier, puisqu'elle est capable de
deviner les secrets les mieux gardés de n'importe quelle dynastie.
A
cause d'un butin qu'elle est en train de recueillir et qui augmente
grâce à diverses affaires, le protagoniste va voir comme
sa mère commence à faire l'objet de haines et de vengeances
afin de lui dérober tout l'argent qu'elle remporte. Pour cette
raison, le protagoniste sera obligé d'intercepter à tout
prix les attaques.
Les différents personnages qui apparaissent
tout au long du roman vont être les victimes du protagoniste.
Quelques unes brutalement assassinées et dépecées
comme Maricela, une jeune avec laquelle il avait eu des relations et
qu'il décide de dépecer
car elle a trahi sa mère afin de s'approprier du butin o le
docteur Orlando, inhumé sous terre et par peur d'être
découvert il décide de tuer tous les animaux de la ville
pour qu'ils n'identifient pas le corps.
Au cours des événements,
nous comprenons le comportement de certains personnages qui vont se
voir mêlés à des
affaires de corruption et pour lesquels les apparences ne sont jamais
ce qui semblent être.
Le scénario baigne dans une atmosphère absolument urbaine,
corrosive et marginale, Yodo répond à ces romans où tout
est absolument original. D'abord, pour son langage subtil et provocateur,
surtout dans les moments les plus critiques du récit, capable
de créer des climats inquiétants et de personnages absolument
inoubliables. En deuxième lieu pour le dénouement des événements
qui forment une histoire pleine d'atrocités et des éclats
violents de une manière absolument magistrale.
