Mort d'enfant au village
Das Mädchen vom Wehr
Ein Crinelli Krimi*
Werner Köhler
Kiepenheuer & Witsch • Cologne • 2005 • 444
pages
Elfriede Müller
Traduction : Marie Vetter
La maltraitance et les tueurs en série sont des sujets appréciés
des médias. Cette recette à succès ne se cantonne
pas qu'aux romans policiers américains : elle trouve aussi
preneur dans notre pays. Werner Köhler a écrit un roman
que l'on peut bien qualifier de ce que le critique Thomas Wörtche
appelle « polar-design ».
Prenez un couple séduisant de classe moyenne. Lui est commissaire,
elle, journaliste à la télévision et émancipée.
Lui, bien entendu, est solitaire, un peu cow-boy et pêche à la
ligne ; il résout tous ses cas seul et affiche par ailleurs
le meilleur taux d'élucidation des crimes de son service.
Comme sa femme attend un heureux événement, le couple
décide de quitter Cologne pour s'installer à la campane.
Et voilà que justement dans ce village, le mal a tout simplement
pris ses quartiers. Les meurtres d'enfants torturés préalablement
ne suffisent pas : tout le village a trempé dans une
affaire que le commissaire, évidemment, finit par découvrir.
On y trouve un policier municipal corrompu, une sympathique maquerelle,
un prêtre coincé, un opticien voyeur, un boucher qui
aime abuser sexuellement de sa propre femme et d'autres, ainsi que
des personnages sympathiques de ce genre.
Le début traîne en longueur ; la deuxième
partie laisse apparaître davantage de tempo et de suspens, jusqu'à ce
que la fin s'impose si brutalement que l'auteur oublie de permettre
au commissaire d'expliquer les violences envers son épouse.
Traiter ainsi le sujet de la maltraitance, certes, correspond tout à fait à l'approche
que les médias en ont, mais relègue à l'arrière-plan
le fait qu'environ 95 pour cent des délits de maltraitance ne
sont pas commis par les méchants tueurs en série, mais
ont lieu dans le cercle restreint de la sainte famille.
* La jeune
fille du barrage - Une enquête de Crinelli.
