Il giallo europeo nel mirino

n°7 Novembre-Dicembre-Gennaio 2005/06

 

 

>> Letture

La punizione
Salvatore Scalia

Marsilio editore • 2006 • pagine 135

Giuseppina La Ciura

Salvatore Scalia, giornalista e drammaturgo, dirige le pagine culturali di “La Sicilia” di Catania. Ha pubblicato Teatro, Trilogia del malessere e Appunti.

 

“La Sicilia come Metafora” diceva Sciascia. E di questa Sicilia, Catania è una città importante, emblematica nella sua vitalità tutta mediterranea, fatta di suoni, di odori, di gesti spesso violenti e nel suo fascino sfrontato, esibito, un po'volgare, anche se, come annota Tahar Ben Jelloun, “il colore dominante resta il grigio scuro, il grigio delle rocce dell' Etna e…. anche il cielo prende per molti mesi l'anno i colori dell'Etna”1. A Catania, ai margini dello splendido centro barocco della città vecchia, si aprono i quartieri popolari, poveri, degradati, dalle case fatiscenti, dalle strade sconnesse dove la spazzatura si ammucchia tra gli escrementi dei cani e il vomito rosso degli ubriachi, dalle macellerie fumiganti sui cui bracieri all'aperto si arrostisce la sera la carne di cavallo e dalle rosticcerie miserevoli dove si vendono i migliori arancini al ragù, quelli cari al commissario Montalbano. Nei loro dedali oscuri vive un'umanità che ragioni storiche troppo complicate (o troppo semplici) hanno resa “diversa”, per linguaggio (anche solo gestuale), regole di convivenza, visione del mondo2. Uno di questi quartieri è quello di San Cristoforo, quello in cui si svolge la vicenda raccontata da Salvatore Scalia.

Maggio 1976. Quattro ragazzini , tra i dodici e tredici anni, sulle loro Vespe cinquanta dalle marmitte truccate, “magri come la morte, imberbi, spettinati, vestiti uguali, scarpe da tennis, maglione e jeans” vanno a caccia. Di ingenui turisti, stranieri o continentali, che non sanno. Si aggirano, rombando e piroettando tra la gente, le macchine, i carrettini degli ambulanti. E' il primo sabato del mese, è giorno del mercato rionale. I quattro cercano la preda giusta. Dopo molti giri, la trovano. Scatta il passaparola. La preda è una vecchia rugosa, grassa, vestita di nero, che cammina al centro della strada e si concede ai passanti come una regina. A Pinuccio, un novellino al suo primo “colpo”, tocca l'onore-onere dello scippo. La vecchia cerca di resistere, cade a terra, poi deve cedere la borsetta. I ragazzi scompaiono “come ombre rapinose”. Vanno a nascondersi nel dedalo di viuzze oscure, da casbah. La vecchia resta a terra, si lamenta ad alta voce, ma nessuno si fa avanti per aiutarla. Nessuno osa toccarla. Uno strano silenzio, poi il terrore prende tutti. Quella vecchia è “la capitana”, la madre di Iddu (Lui), il Capo, il Boss del quartiere, della città, di mezza Sicilia, amico di potenti politici che stanno a Roma…Una Potenza.

Nel suo codice, quello si chiama “sgarro”,un crimine gravissimo che esige una punizione esemplare, “purificatrice”, un'offesa che si lava solo con il sangue. I “carusi”spariranno nel nulla, nel silenzio assordante di tutti. Anni dopo, un pentito rivelerà la verità (ma è la Verità ?Nella terra di Pirandello, tutto, si sa, “così è -se vi pare”). Anche in questo Noir esistenziale, nel quale l'Autore fa convivere, in un linguaggio scarno , con grande maestria, il tragico e il grottesco, il macabro e l'osceno, il sacro e il profano, la cronaca e la leggenda, l'epilogo è scontato, “la fine è nota”.
“Pietà per i giusti”come diceva Camus.

 

1 Tahar Ben Jelloun “L'ange aveugle” Edition le Seuil, 1992. (traduzione del recensore).
2 “Il mafioso non sa di essere mafioso, vive nella Mafia come nella propria pelle” Leonardo Sciascia in “A futura memoria”, 1959.


powered by FreeFind

© 2005 europolar

Home | Editoriale | Redazione | Traduttori | Archivi | Links | Webmaster | Mappa del sito | Webmaster: Emma