A un ritmo de un número cada tres meses, EUROPOLAR llega a su séptima entrega con un sumario que concitará una vez más el interés de todos los aficionados a la literatura policial.
La mirada de EUROPOLAR quiere ser multicultural, y las seis redacciones repartidas por seis países europeos, facilitan a los lectores unas informaciones en relación directa con los acontecimientos y la publicación de novelas policiales en sus países respectivos. Sin olvidar el trabajo de nuestros traductores que permiten a nuestros lectores saltarse las barreras del idioma y tener acceso a gran parte de los artículos, gracias a la traducción en cinco idiomas.
El sumario de EUROPOLAR contiene una vez más los análisis de nuestros redactores en Alemania, Bélgica, España, Francia e Italia, de libros de género policial publicados recientemente, comentarios que encontrareis en este nº 7.
La Tribuna consagrada al tema muy actual de : « Las mujeres y la novela policial » ; nadie puede negar la importancia de autoras modernas que literalmente han invadido todas las vertientes desde el policial hasta la novela negra, y que en general se proclaman algo más que herederas de las « reinas del crimen » a la inglesa. El tema desborda la Tribuna y lo volvemos a encontrar en interesantes artículos dedicados a ese debate, del Tart Noir británico a la entrevista con Barbara Abel.
Entre esas crónicas encontrareis un texto sobre la herencia de Fritz Lang; la continuación de las publicaciones europeas especializadas en novela policial, con la revista italiana « Il Falcone Maltese » (El halcón maltes), un retrato del autor belga Dirk De Vos. Un texto de Moez Lahmédi sobre la intertextualidad en la novela negra (publicado en el n° 6) dio lugar a una polémica de Okuba Kentaro del que publicamos los argumentos, y una respuesta de Moez Lahmédi reproducida integralmente. Damos cuenta también de un festival que tuvo lugar hace poco en Italia. Y para acabar, un relato de ficción: « La foto », una narración de Raffaele.
Diverso y de interés asegurado así es este número de EUROPOLAR, elaborado por nuestros equipos, todos apasionados por el género policial.
¡Buena lectura !
n o t i c i a s
.: breves
Editiones "Eclissi" [11.01.07]
Revistas consagradas a la literatura policiaca: Se solicita information
.: festivales
.: agenda
Festivales 2006-2007
.: lecturas
Das Mädchen vom Wehr, Ein Crinelli Krimi (Das Mädchen vom Wehr, Ein Crinelli Krimi) - Werner Köhler: Muerte de un niño en un pueblo [11.01.07] Elfriede Müller
Las pruebas de la infamia - Joaquín Leguina: Negra y castiza Javier Sánchez Zapatero
Piel de policía - Andreu Martín y Carles Quílez: Deudas con el pasado Javier Sánchez Zapatero
Siempre la misma música - Raúl Argemí Zeki
.: revistas
.: entrevistas
.: retrato
.: articulos
Mujeres y novela negra
Sophie Colpaert, Srta. Ramotswe, la investigadora africana según las novelas de Alexander McCall Smith
Lia Volpatti: En Matera, el Women's Fiction Festival [22.11.06]
Giovanni Zucca: Lia Volpatti - Il segreto di Agatha (Le secret d'Agatha) [22.11.06]
