Al ritmo di un numero ogni tre mesi, Europolar è arrivato alla sua settima tappa, con un sommario in grado ancora una volta di attirare l'attenzione di tutti gli amanti del poliziesco.

Europolar cerca di avere uno sguardo multiculturale e le sue sei redazioni, da altrettanti paesi europei, forniscono ai lettori informazioni in presa diretta sugli eventi e sulle pubblicazioni gialle dei rispettivi paesi. Senza dimenticare il lavoro dei nostri traduttori, che permettono ai lettori di saltare le barriere linguistiche e avere accesso alla maggior parte degli articoli grazie alle loro traduzioni in cinque lingue.

Il sommario di Europolar n. 7 contiene anche questa volta schede di libri dedicati al giallo pubblicati di recente, commentati dai nostri collaboratori da Germania, Belgio, Spagna, Gran Bretagna, Francia e Italia.

La Tribuna è dedicata a un tema molto attuale come “Le donne e il giallo”: nessuno può negare l'importanza delle autrici moderne che hanno letteralmente invaso tutti i generi dal giallo al noir e che per la maggior parte si considerano qualcosa di diverso che non semplici eredi delle “regine del delitto” all'inglese. Un tema che dalla Tribuna dilaga ad altri interessanti articoli legati a questo argomento, come l'analisi del Tart Noir britannico o l'intervista a Barbara Abel.

Tra gli altri articoli, un testo sull'eredità di Fritz Lang, una nuova puntata delle presentazioni di riviste specializzate europee dedicata al Falcone Maltese, un ritratto dell'autore belga Dirk de Vos, articoli sull'intertestualità nel giallo e la polemica che ne è scaturita tra Moez Lahmedi e Okuba Kentaro (vedi Europolar n. 6). E una lettura su un libro italiano importante, Gomorra, di Roberto Saviano, scrittore che viene attualmente protetto dalla polizia per ciò che ha scritto sulla camorra.

Ancora dall'Italia si parla di festival gialli, e si conclude con un breve racconto, La foto, dal nostro traduttore Raffaele Facciola.

Diversificato e speriamo interessante, ecco a voi Europolar, prodotto dalla nostra equipe di appassionati, tutti dediti al giallo e al noir.

Buona lettura!

n e w s

.: brevi

Eclissi editrice

Rivite e periodici dedicati alla letteratura gialla et noir: Richiesta di informazioni

.: festival

I sapori del giallo Simona Mammano

.: agenda

Saloni e festival del 2006-2007

.: letture

	C'era una volta il giallo II, L'età del piombo - Gian Franco Orsi y Lia Volpatti Pasquale Pede
	El caso Sankara (Il caso Sankara) - Antonio Lozano: Uno sguardo verso l'ignoto Javier Sánchez Zapatero
	El confidente de la mafia se confiesa - Gustavo Salazar Pineda: La Mafia colombiana sotto esame Javier Sánchez Zapatero
	El espejo del monstruo (Lo specchio del mostro) - Juan Ramón Biedma [23.11.06] Zeki
	Gaijin! - Luigi Bernardi e Onofrio Catacchio Alfredo Colitto
	Gomorra - Roberto Saviano Giancarlo Pagani
	L'altro colore dell'Iride - Rosa Ida D'Emidio Federica Mauri
	La mort en écho - Barbara Abel Sophie Colpaert
	La punizione - Salvatore Scalia Giuseppina La Ciura
	Piel de policía - Andreu Martín y Carles Quílez: Debiti con il passato Javier Sánchez Zapatero
	Polars et films noirs - Les 50 plus belles histoires (Polar e film Noir - Le 50 storie più belle) - Francois Guérif et Claude Mesplède Corinne Naidet
	Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio - Amara Lakhous Simona Mammano
	The Bullet Trick - Louise Welsh Claire Gorrara
	Yodo - Juan Hernández Luna: Istinto omicida Àlex Martín Escribà

.: riviste

Il falcone maltese, rivista specializzata italiana Etienne Borgers

.: interviste

.: ritratto

Dirk De Vos: Gialli e Pittura - Schizzo di un autore fiammingo Etienne Borgers

.: articoli

	Cronaca letteraria: L'eredità di Fritz Àlex Martín Escribà
	Il sorriso di Nora Barnacle: Il romanzo poliziesco in Irlanda (PDF, 97 ko) Paula Murphy
	"Tart Noir": Maschio marinato, tartine saporite: E' il racconto noir femminista [27.11.06] Lee Horsley
	Intertestualità e strutturalismo: i due volti della confusione - Il caso increscioso del romanzo poliziesco come tentativo d'approccio alla letteratura popolare (Risposta al saggio di Moez Lahmédi) [23.11.06] Okuba kentaro
	Risposta a Okuba Kentaro (+ PDF 177 ko "Il Giallo o del genere che affascina") [11.12.06] Moez Lahmédi

La foto - Un racconto di Raffaele

Donne e Gialli

Uno scream of consciousness dello scrittore Matteo Bortolotti: Europa molto amore - n. 1

Sophie Colpaert, Mma Ramotswe, l'investigatrice africana

Véronique Desnain, Scrittrici contemporanee britanniche di romanzi polizieschi: Verso un nuovo modello? (PDF, 95 ko)

Cormac Millar, Le donne nel romanzo poliziesco: tentatrici, vittime, salvatrici e ricompensa

Claudia Salvatori, Il dottore, la signorina e l'autore di noir

Lia Volpatti: A Matera, il Women's Fiction Festival

Giovanni Zucca: Lia Volpatti - Il segreto di Agatha