Editoriale

Europolar è un sito multilingue destinato agli amanti del Giallo europeo, che copre l’attualità di questo genere letterario principalmente in Germania, Belgio, Spagna, Francia ,Gran Bretagna ed Italia.

Esso mette in luce il lavoro degli scrittori europei allargando i temi trattati, grazie a dibatti e discussioni, ai grandi problemi della società attuale.

Lo sguardo di Europolar vuole essere multiculturale e la sua redazione, divisa fra sei paesi europei, fornisce ai lettori informazioni sugli eventi e pubblicazioni di polizieschi nei loro rispettivi paesi. Il lavoro dei nostri traduttori permette ai lettori di superare le barriere linguistiche e di accedere alla maggioranza degli articoli in cinque lingue.

Questo sito è un luogo di scambio, di incontri e di discussioni sul romanzo Noir

Europolar vuole così contribuire allo sviluppo di un’ ALTRA Europa:un’Europa culturale, sociale, tollerante e solidale.

Noi vogliamo iniziare dei dibattiti tra autori, scienziati ed appassionati su dei temi letterari, politici e sociali in rapporto al romanzo noir. Noi vogliamo rafforzare la corrente critica del polar  contro le produzioni(di massa) che trattano il crimine in maniera antropologica e non sociale.

Noi siamo internazionali(sei paesi e speriamo di averne degli altri), internazionalisti(per convinzione) e critici(non privilegiando per forza i libri più venduti!)

EUROPOLAR esiste dal 2004

Dall’Ottobre del 2007 abbiamo una redazione internazionale( Doris Wieser , Elfriede Mǜller, Corinne Naidet, Sue Neale) che sostituisce le sei redazioni nazionali. Questo cambiamento nell’organizzazione è accompagnato da una nuova  impaginazione, un nuovo webmaster(Jacques Lerognon) e un’uscita mensile.