Europolar is back on line
Inicio arrow Novedades arrow Quais du polar- Lyon 2010
Quais du polar- Lyon 2010 PDF Imprimir
domingo, 21 de marzo de 2010

Traducido del francés por Júlia Tardà
 

ImageLa sexta edición de este festival de literatura policiaca tendrá lugar este año el 9, 10 y 11 abril. Con un notable éxito de participación, más 30000 visitantes en 2009, este certamen que cuenta con nuevas propuestas culturales y propone un programa muy ecléctico, se tiñe siempre de la tinta más negra. Desde principio de mes, los habitantes de la tercera ciudad de Francia, aficionados o no de este género literario, podrán escoger, ir al cine, al teatro, o asistir a numerosos espectáculos, en una muestra del eco que puede tener la literatura policiaca en otras disciplinas artísticas. También podrán visitar exposiciones originales. Entre éstas, destaca "Huellas d'Edmond Locard": el especialista en medicina criminal fue el fundador en 1910, del primer laboratorio de policía moderno. En ocasión de este centenario, los archivos municipales de Lyon rinden homenaje a su creador.

Este festival llena varios barrios de la ciudad de reencuentros, de juegos de pistas, multitud de ideas originales que mezclan hábilmente intriga de novela e historia local como "Investigación en Cruz-Rousse": ¿quién ha robado un cartón perforado, modelado para fabricar las famosas sedas? Descubriendo las calles de este famoso barrio los participantes podrán encontrar la clave del enigma.

Dos ejemplos que muestran esta voluntad de los organizadores de no limitarse a las sesiones de firmas con los escritores llegados de otros países, sino de ir más allá y permitir que la población escoja entre una multitud de actividades. Así, un público que no se desplazaría quizá a una conferencia o a un café literario, que dudaría (leer temor) en encontrar un autor será mucho más propenso a visitar el Palacio del Comercio que acogerá a partir del viernes 10 de abril más de cincuenta artistas. Una programación rica y variada con las vedettes del género como Don Winslow o Larry Beinhart o de las novedades como la francesa Ingrid Astier, el americano Ron Rash o el islandés Stephán Máni.

Ha sido dedicado este año a Rusia y Sudáfrica. Dos países más bien recientes en la historia de este género literario, cuyos ex regímenes políticos explican las pocas novelas negras publicadas y sobretodo traducidas. Entre los escritores invitados Vladimir Kozlov, que viene a presentar una primera novela "Recailles" (ediciones cosecha roja): la crónica al bisturí de los jóvenes de la periferia en tiempos de la Perestroika. En una Unión Soviética en plena mutación que el mundo entero llamará pronto la nueva Rusia. Y el retrato de algunos adolescentes de una ciudad donde la vida no tenía otro horizonte que las paredes mugrientas de su edificio. El afrikáner Deon Meyer, presente por segunda vez en el festival, nos hace descubrir su país, el país posterior al Apartheid dónde la reconciliación no es tan simple como se cuenta, donde la miseria y la violencia son omnipresentes.

Durante el fin de semana, varias conferencias permitirán descubrir mejor el universo de los diferentes invitados. Europolar, partenaire por primera vez de este certamen, presentará un escritor alemán Volker Kutscher. Historiador y periodista, Kutscher ya ha publicado tres novelas en su país. En abril ha aparecido la primera traducción francesa, Le Poisson mouillé ("El pescado mojado"; título en alemán: Der nasse Fisch), en casa de Seuil Policiers. Estos "pescados mojados" representan, además, en Alemania, los asuntos no resueltos. Estamos en 1929, en plena República de Weimar, en la vigilia del primero de Mayo sangriento dónde los futuros adeptos del régimen nazi quieren utilizar las manifestaciones para amedrentar a la población y persuadirlos que una política de seguridad es indispensable. Inmerso en estos problemas, el comisario Gereon Rath, recientemente instalado en Berlín, se estrena en el departamento de policía que vela por las buenas costumbres. Pero se ve obligado a investigar la muerte sospechosa de un individuo encontrado en un canal, él es el único que lo reconoce, se lo había cruzado la noche anterior...

Así, si este asesinato no acaba como otros muchos "pescados mojados", el comisario podrá devolver a la policía criminal de la que fue apartado tras una jornada de errores policiales. Y lo que descubre le convence definitivamente de que debe continuar para continuar sus investigaciones.

Novela policiaca clásica por su narración, es el periodo escogido por el autor lo que convierte en una verdadera novela negra. La gran fuerza de este libro es esta reconstrucción minuciosa de un momento clave de la historia alemana, los pequeños detalles, el ambiente y las diferentes corrientes de pensamiento que articulan a los alemanes de toda condición social.

Es sólo una de las numerosas facetas de la literatura policiaca que se propone el 9, 10 y 11 de abril en Lyon durante la sexta edición de "Quais du polar".

Para más información consúltese: www.quaisdupolar.com 
Modificado el ( domingo, 30 de mayo de 2010 )
 
< Anterior   Siguiente >
© 2018 Europolar- powered by jl2i.com
Joomla! est un logiciel libre distribu sous licence GNU/GPL.

Design by syahzul, FlexiSaga.com