Europolar is back on line
Inicio arrow Novedades arrow Quais du polar 2011 o la Europa del gnero negro
Quais du polar 2011 o la Europa del gnero negro PDF Imprimir
sbado, 12 de marzo de 2011

Traducido del francés por Empar Fernández

¿Existen características comunes en las novelas policíacas publicadas en los diferentes países europeos?

Gracias a iniciativas como Europolar podemos facilitar la circulación de publicaciones del género negro en un espacio definido, por el momento, más por conveniencias económicas y sociales que por una política cultural activa.

Existen algunas iniciativas como las capitales europeas de la cultura y ciertas asociaciones creadas en torno a la producción cinematográfica. En este sentido no debemos dar nada por hecho, puesto que MEDIA, la institución encargada de asignar las subvenciones a las producciones audiovisuales, ha anunciado severos recortes, véase, la desaparición de las ayudas.

¿Qué ocurre si analizamos la literatura y en especial nuestro género predilecto, el género negro?

El festival Quais du polar en su séptima edición intentará elaborar una visión europea de este género literario. Algunos de sus organizadores se desplazarán para intentar dibujar ante el público los contornos -algunos muy difuminados- de una Europa "negra". ¿Podemos facilitar algunas características?

¿Existe cierta unidad entre las producciones "negras" en los diferentes países?

¿Una iniciativa como esta permitiría conocer mejor las novelas negras de nuestros vecinos y facilitaría su traducción?

Preguntas a las que los responsables de los festivales de Hamburgo, Courmayeur, Bristol, Lieja y, desde luego, Lyon, intentarán dar respuesta en una mesa redonda moderada por Europolar el sábado 26 de marzo.

Se han previsto muchos otros encuentros y mesas redondas a lo largo del fin de semana del 25 al 27 de marzo. Los asistentes podrán encontrar autores europeos como John Harvey, David Peace o R.J. Ellory, todos ellos británicos, o como Christian Diffurth y Jan Costin Wagner llegados de Alemania. Una ola procedente del frío nos trae a tres autores escandinavos Åke Edwardson, Arne Dahl y Arni Thorarrinsson.

No seamos sectarios, no debemos olvidar a los que llegan del otro lado del Atlántico, en particular a Megan Abbot cuyo excelente Adieu, Gloria acaba de aparecer en Editions du Masque ni a Ramon Díaz Eterovic que nos encanta desde hace muchos años con su detective Heredia y su gato Simenon. ¡Incluso los chilenos homenajean a un autor europeo!

Aquí encuentran el programa en formato pdf.

Modificado el ( lunes, 28 de marzo de 2011 )
 
Siguiente >
© 2018 Europolar- powered by jl2i.com
Joomla! est un logiciel libre distribu sous licence GNU/GPL.

Design by syahzul, FlexiSaga.com