Fine di un’epoca Traduzione di Marina Di Stefano Cocuzza
Si annuncia con gran rimpianto la chiusura di “Murder One”, unica libreria rimasta in Gran Bretagna specializzata in pubblicazioni su crimini e misteri e localizzata a Londra Charing Cross.Tale chiusura risale alla fine dello scorso gennaio, dopo quasi 21 anni di contatti con la clientela, ma continuerà con la vendita on line.  Il suo fondatore, Maxim Jakubowski, doveva andare in pensione alla fine del 2009, ma non è riuscito a trovare un compratore disposto ad acquistare una libreria di così alta reputazione. Come lui stesso ha dichiarato, lamentandosene, su “The Guardian” era stato” sul punto di vendere ma poi, a causa della restrizione dei prestiti, tutti si sono timidamente tiranti indietro”.
La cessazione dell’attività di “Murder One” è stata largamente compianta sia dai giornali ad ampia diffusione sia su internet dal momento che scrittori di gialli, critici e lettori hanno reso omaggio al personale della libreria per la loro ospitalità e il loro competente ed appassionato entusiasmo. Stiamo parlando di una libreria che se da un lato prendeva con grande serietà la letteratura poliziesca, dall’altro rimaneva fortemente legata al mondo dei suoi lettori, organizzando eventi per favorire legami tra scrittori,critici e il vasto pubblico, inclusa la vendita di libri firmati direttamente dagli autori. La chiusura di tante librerie indipendenti, vista in un contesto più generale in Gran Bretagna, dimostra che la fine di “Murder One” può essere considerata come un segno dei tempi, un risultato inevitabile della crescita commerciale di gigantesche organizzazioni via internet, come ad esempio Amazon, e di grosse catene di librerie. Certamente per molti la perdita di “Murder One” indica la verità del detto “ Usalo o perdilo”-compra i libri nella libreria di zona o rischi che questa sparisca. Comunque, in modo più specifico per il mondo dei libri gialli, la chiusura di “Murder One” rappresenta la fine di un’epoca. La letteratura poliziesca in Gran Bretagna ha perso un vitale punto di vendita, attivo nella promozione di tutti i tipi di narrativa criminale e la sua mancanza sarà profondamente sentita.
|
