Europolar is back on line
Inicio arrow Entrevistas arrow F.I.R.N 2009 entrevista a Michel Gueorguieff
F.I.R.N 2009 entrevista a Michel Gueorguieff PDF Imprimir
jueves, 04 de junio de 2009

F.I.R.N 2009 – entrevista a Michel Gueorguieff

 

 traducido por Lourdes Pérez


La décimosegunda edición del FIRN se desarrollará del 22 al 28 junio en Frontignan. El Festival Internacional de Novela Negra ha llegado a ser con el transcurso del tiempo una cita inexcusable del planeta polar. Los aficionados y los profesionales asisten a este encuentro para disfrutar de las mesas redondas y los debates con los escritores. Es una ocasión única para que los fans del polar puedan debatir con figuras como Elmore Leonard, Dennis Lehane, John Harvey y también para descubrir autores menos conocidos pero igualmente interesantes. Michel Gueorguieff, el creador de este festival, nos presenta el tema 2009 y sus principales invitados.

Image Cada año el festival gira en torno a un tema; en 2009 será "Las fronteras". ¿Por qué este tema?

El tema de la frontera está en el centro de los problemas actuales de nuestra sociedad, de ahí que la novela negra actual lo tenga como prioritario; se trata no sólo de abordar la Frontera en su aspecto geográfico, que permite tratar los temas del exilio, la inmigración y la extranjería, sino también todas las fronteras: sociales, culturales, éticas, legales y, por qué no, literarias. En realidad, los frágiles límites que separan el orden y el desorden, la ley y la ilegalidad, la locura y razón, el bien y el mal, supone abarcar todo el ámbito de la novela negra.

Cada año se aprovecha para innovar y proponer nuevas actividades. ¿Qué novedades habrá este año?

Pocas novedades en nuestra filosofía general, que se basa en reunir en torno a un tema potente a autores procedentes de horizontes muy distintos, en confrontar a escritores famosos con novelistas desconocidos. Eso sí, seguimos abriendo el Festival a públicos cada vez más diversos: aunque la sede principal es Frontignan muchos actos se realizan en Sète, Balaruc y otras ciudades de la cuenca de Thau y en Montpellier. Este año iniciamos una colaboración con los presos de la Cárcel de Villeneuve lès Maguelone entre los que hemos repartido novelas de los autores invitados. Ellos, después de haberlas leído, otorgarán el premio "Derrière les Murs" (tras los muros) a dos autores, uno de novela y otro de cómic, que irán a visitarlos el 25 de junio.

affiche par EdCada año el público tiene la posibilidad de conocer a muchos escritores procedentes de diversos lugares, a veces poco conocidos en Francia. ¿Cómo hacen la selección de invitados?

Las dos primeras condiciones son la calidad de la obra y la adecuación de la misma al tema elegido. También todos los años surgen oportunidades y flechazos. Este año hemos tenido la oportunidad de invitar a Tim Willocks al que sigo la pista desde hace cinco años. Flechazos como el que hemos tenido, entre otros, con Anne Secret, a la que no conocía hasta hace unos meses y cuyo último libro me entusiasmó. En general también buscamos que haya coherencia en los debates.

Este años han invitado, entre otros, a Tim Willocks. ¿Por qué?

Willocks es un autor extraordinario, con una profundidad, un virtuosismo y una negrura excepcionales. Lo descubrí hace varios años con "Bad City Blues" y "Les Rois Écarlates". Y desde entonces quise que viniera. Pero no hubo manera de ponerse en contacto con él. Este año, tras la publicación de "La Religion", una obra densa, barroca y muy brillante, por fin hemos podido conectar con él: aceptó encantado nuestra invitación y estamos encantados de recibirlo. Es un autor con una amplia cultura, fuera de la norma y muy sutil. Los pocos que lo han leído en Francia suelen ser incondicionales suyos. En resumen, un autor de culto. (ver el artículo dedicado a Tim Willocks en Europolar)

Entre los invitados europeos está José Ovejero, un autor español con una novela traducida en Moisson Rouge, "Vidas paralelas", cuya acción se desarrolla en Bruselas. Es una de las novelas que usted más defiende….

Claro que defiendo "Vidas Paralelas" de José Ovejero, un autor español que vive en Bruselas, es una novela muy negra, muy fuerte, que encaja perfectamente en la temática de la Frontera como yo la entiendo.

Otro invitado, es el inglés, Tom Rob Smith, que publicó en febrero "El niño 44" en Belfond, un thriller. ¿Considera ineludible esa faceta del polar?

El thriller representa una parte considerable de la literatura policíaca actual, sobre todo para el gran público. Lógicamente, como en cualquier fenómeno de moda, hay cosas buenas y menos buenas. Pero "El niño 44", primera novela de Tom Rob Smith, está entre las buenas. Lo más interesante del libro es la descripción de la espeluznante maquinaria del sistema soviético. No es sólo un thriller, es una novela sobre la resistencia frente al totalitarismo.

El FIRN también cuenta con una representación de escritores americanos. Este año Don Winslow y Thomas H. Cook. ¿Cómo encajan en el tema de este año?

Ante todo, considero que Thomas Cook y Don Winslow son dos escritores de primera fila. Toda su obra aborda con mucho talento el bien y el mal, la locura y la razón. Han venido muy pocas veces a Francia; Winslow, que yo sepa no ha venido nunca. Es un gran honor para nuestro Festival que hayan aceptado nuestra invitación.

Sé que toda la programación está extremadamente cuidada y que los invitados nunca son fruto del azar sino de un conocimiento profundo por parte de usted. No le voy a pedir que elija y nos aconseje uno, pero si me gustaría que nos dijera algo sobre la autora iraní Naïri Nahapetian.

La primera novela de Naïri Nahapetian "Qui a tué l'Ayatollah Kanuni?" es el primer polar iraní. Para nosotros, lectores franceses, no sólo tiene el encanto de lo exótico, sino que describe una sociedad cuyos valores pueden sorprendernos o sublevarnos. Esta joven iraní abandonó su país a raíz de la revolución islamista y actualmente vive en Francia, donde trabaja como periodista. Si alguien puede hablar con conocimiento de causa de la Frontera cultural, sin lugar a dudas es ella.


 Programa completo: http://www.polar-frontignan.org
Modificado el ( martes, 30 de junio de 2009 )
 
< Anterior   Siguiente >
© 2018 Europolar- powered by jl2i.com
Joomla! est un logiciel libre distribu sous licence GNU/GPL.

Design by syahzul, FlexiSaga.com